中国語　今すぐ使いたい成語・論語 – 唯我独尊

中国語 ：第175期：从俄乌冲突的现状出发

日本語訳： 第175回 ロシア・ウクライナ紛争の現状から

成語・論語を聞いて、観て、書いて、話して見ることで自分の表現力を高めたい為に、この”这就是中国”を活用しております。
内容は中国の良い部分しか述べていないので、鵜呑みにできませんが成語・論語の宝庫であることは間違えありません。
この番組を理解出来れば、相当力がつくはずです。

成語：唯我独尊
ピンイン: wéi wǒ dú zūn
意味: 自分が一番だとうぬぼれる

10:28秒に下記の発言がありますので紹介します。

中国語：
随着整个非西方世界的崛起
欧洲还是自视高人一等
唯我独尊

ピンイン：
Suízhe zhěnggè fēi xīfāng shìjiè de juéqǐ
ōuzhōu háishì zìshì gāorényīděng
wéiwǒdúzūn

日本語：
非西洋圏全体の台頭により
欧州はまだ自分たちが優れていると考えている
自分が一番だと自惚れる

” 唯我独尊”を検索してみました。紹介されていた文を紹介します。百度での実際の説明はこちらです。

 

中国語：唯我独尊，原为佛家语，称颂释迦牟尼最高贵、最伟大

ピンイン：Wéiwǒdúzūn, yuán wèi fú jiā yǔ, chēngsòng shì jiā móu ní zuì gāoguì, zuì wěidà

日本語（Google翻訳）：釈迦牟尼（シャカムニ）を最も高貴で偉大なものと称賛するのは私だけです。

　

唯我独尊  探してみましたので紹介します。

0:42秒に下記の文がありますので紹介します。

中国語：
天上天下唯我独尊
意思是
普天之下
只有我一个人才能受到尊敬
在场的其他人看到这种情况
都非常惊讶

ピンイン：
Tiānshàng tiānxià wéiwǒdúzūn
yìsi shì
pǔtiān zhī xià
zhǐyǒu wǒ yīgè rén cáinéng shòudào zūnjìng
zàichǎng de qítā rén kàn dào zhè zhǒng qíngkuàng
dōu fēicháng jīngyà

日本語：
私は天地唯一の存在である
意味は
全天下で
尊敬されるのは私一人です
その場にいた他の人たちは
これを見て驚きました。

成語：唯我独尊
ピンイン: wéi wǒ dú zūn
意味: 自分が一番だとうぬぼれる

 

唯我独尊 中国語作成しました（自作ですので文法的に適切ではないかもです）。