2022年7月23日　中国語の成語とその英語 「　唯我独尊　」

唯我独尊 Wéiwǒdúzūn 自分が一番だとうぬぼれる

１０：５９に下記の発言があります。

非常反感西方世界的唯我独尊

Fēicháng fǎngǎn xīfāng shìjiè de wéiwǒdúzūn

欧米の独りよがりの自惚れに非常に嫌気がさす

唯我独尊を使った自作の中国語とその英語：

1.
我觉得他的做法对我们的计划还是有点儿唯我独尊的

Wǒ juédé tā de zuòfǎ duì wǒmen de jìhuà háishì yǒudiǎn er wéiwǒdúzūn de

I think his approach is still a bit self-centered for our plan.

私たちの計画に対して、彼はまだ少し独りよがりなところがあると思います

2.
我不知道除了他以外谁也唯我独尊的人

Wǒ bù zhīdào chúle tā yǐwài shéi yě wéiwǒdúzūn de rén

I do not know anyone other than him who is the self-centered person

彼ほど独りよがり（自己中心的）な人は知らない。

 

今日の成語とその英語

唯我独尊 Wéiwǒdúzūn 自分が一番だとうぬぼれる　self-centered