2022年7月24日　中国語の成語とその英語 「　颐指气使　」

颐指气使　Yízhǐqìshǐ　偉そうな態度で人を使うさま

 

最近はもっぱら、このYouTubeにハマっております。

この番組を楽しめるようになりたいと思うのですが、成語がちょくちょく邪魔をします。

当然ですが、成語だけでなく、個々の単語も分からないものが多いのですが。。

１０：５９に下記の発言があります。

非常反感西方世界的唯我独尊，颐指气使

Fēicháng fǎngǎn xīfāng shìjiè de wéiwǒdúzūn, yízhǐqìshǐ

欧米の独りよがりの自惚れに非常に嫌気がさす、偉そうな態度で人を使うさま

颐指气使を使った自作の中国語とその英語を作成してみました：

1.
我觉得他的态度对这个计划，颐指气使

Wǒ juédé tā de tàidù duì zhège jìhuà, yízhǐqìshǐ

I think his attitude towards the plan is arrogant and bossy

計画に対する彼の態度は偉そうだと思う

2.
大部分的人们不允许总统颐指气使的思想

Dà bùfèn de rénmen bù yǔnxǔ zǒngtǒng yízhǐqìshǐ de sīxiǎn

Most people don’t allow the president’s arrogant and bossy thinking

ほとんどの人は大統領の偉そうな考えを許しません

 

今日の成語とその英語

颐指气使　Yízhǐqìshǐ　偉そうな態度で人を使うさま   arrogant and bossy

月額6,480円でレッスンが24時間受け放題！