第180期：带您从“北溪”事件谈起

第180回：「ノルド・ストリーム」事件を見てみよう

成語・論語を聞いて、観て、書いて、話して見ることで自分の表現力を高めたい為に、この”这就是中国”を活用しております。
内容は中国の良い部分しか述べていないので、鵜呑みにできませんが成語・論語の宝庫であることは間違えありません。
この番組を理解出来れば、相当力がつくはずです。

成語：美梦成真
ピンイン:  měi mèng chéng zhēn
意味: 夢が現実となる

８：４７秒に下記の発言がありますので紹介します。

中国語：
如果美梦成真
中俄被搞垮
盎格鲁-撒克逊人
就可以千秋万代地统治地球

ピンイン：
Rúguǒ měimèng chéng zhēn
zhōng é bèi gǎo kuǎ
ànggélǔ-sākèxùn rén
jiù kěyǐ qiānqiū wàndài de tǒngzhì dìqiú

日本語：
夢が叶うなら
中国とロシアは崩壊している
アングロサクソン人
地球を長い間支配できる

 

”美梦成真” を検索してみました。紹介されている文を紹介します。百度での実際の説明はこちらです。
ピンイン、音声付きの説明がありますので、リスニングの確認も同時に出来ます。

中国語：美梦成真意思是美好的希望变成现实。

ピンイン：Měimèng chéng zhēn yìsi shì měihǎo de xīwàng biàn chéng xiànshí

日本語（Google 翻訳）：夢が叶うとは、良い願いが叶うという意味です

 

美梦成真 探してみましたので紹介します。

題名にもなっております中国語がありますので紹介します。
この動画、きちんと中国語が理解できなくても、ドラマの伝えたいことが感じることが出来ます。
全部の成語、このドラマ仕立てがあれば理解も深まるような気がしますが、そんなに簡単に覚えられないとも同時に思います。
取っ掛かりは大事です。

中国語：　爆笑学成语： 美梦成真

ピンイン：　Bàoxiào xué chéngyǔ: Měimèng chéng zhēn

日本語：イディオムを学ぶ：夢が現実となる

 

成語：美梦成真
ピンイン:  měi mèng chéng zhēn
意味: 夢が現実となる

 

美梦成真 で中国語作成してみました。
自作ですので文法的に適切ではないかもです。
自己満足の部分ですので、参考程度でお願いします。