中国語

中国語 今すぐ使いたい成語・論語 – 举世罕见

国語:第173期:中国通过中国式现代化迅速崛起,为所有的阿拉伯国家提供了许多新的启迪

日本語訳:第173回:中国式近代化で急成長する中国は、すべてのアラブ諸国に多くの新しいインスピレーションを与えてくれる

成語・論語を聞いて、観て、書いて、話して見ることで自分の表現力を高めたい為に、この”这就是中国”を活用しております。
内容は中国の良い部分しか述べていないので、鵜呑みにできませんが成語・論語の宝庫であることは間違えありません。
この番組を理解出来れば、相当力がつくはずです。

成語:举世罕见
ピンイン: Jǔshì hǎnjiàn
意味: 世界でも珍しい

5:54秒に下記の発言がありますので紹介します。

中国語:
跨越不同的社会制度
不同的文化传统
进行范围如此广的合作
举世罕见

ピンイン:
Kuàyuè bùtóng de shèhuì zhìdù
bùtóng de wénhuà chuántǒng
jìnxíng fànwéi rúcǐ guǎng de hézuò
jǔshì hǎnjiàn

日本語:
異なる社会システムを超えて
異なる文化の伝統
そんな幅広い協力体制
世界でも珍しいです

https://baike.baidu.com/#home

举世罕见を検索してみました。紹介されていた文を紹介します。百度での説明はこちらです。

 

中国語:
举世罕见:全世界都很少见,形容极其稀少,世间少有稀罕

ピンイン:
Jǔshì hǎnjiàn: Quán shìjiè dōu hěn shǎo jiàn, xíngróng jíqí xīshǎo, shìjiān shǎo yǒu xīhan

日本語(Google翻訳):
世界で珍しい:全世界で珍しい、非常に珍しい、世界で珍しいと表現される

 

举世罕见 動画を探してみましたので紹介します。

題名に下記の中国語がありますので紹介します

中国語:中国又一个旅游奇景:辽宁红海滩举世罕见,惊艳了中外游客!

ピンイン:Zhōngguó yòu yīgè lǚyóu qí jǐng: Liáoníng hóng hǎitān jǔshì hǎnjiàn, jīngyànle zhōngwài yóukè!

日本語:中国のもうひとつの観光名所:遼寧省の赤い砂浜は世界的にも珍しく、中国人や外国人観光客を驚かせています。

 

成語:举世罕见
ピンイン: Jǔshì hǎnjiàn
意味: 世界でも珍しい

举世罕见 中国語作成しました(自作ですので文法的に適切ではないかもです)。

1
中国語: 日本的江之岛是举世罕见的。这是最有名的游客地方之一。

ピンイン:Rìběn de jiāng zhī dǎo shì jǔshì hǎnjiàn de. Zhè shì zuì yǒumíng de yóukè dìfāng zhī yī.

中国語:所以所有的游客同意江之岛是举世罕见的。但是当地人没有兴趣。

成語:举世罕见
ピンイン: Jǔshì hǎnjiàn
意味: 世界でも珍しい