一日一成語　今日の成語 -　难以扭转

中国語：第161期：谈谈西方对“文明型国家”的解读纷争！为何“文明型国家”会颠覆了西方长期坚持的“普世价值”？

第161回：欧米の「文明国」解釈をめぐる論争を語る! なぜ「文明国家」は、西洋が長年培ってきた「普遍的価値」を覆したのか？

成語：难以扭转
ピンイン:Nányǐ niǔzhuǎn
意味： （情勢を）ひっくり返すのは難しい

4：14秒に下記の発言がありますので紹介します。

中国語：欧洲总体谁退的命运将难以扭转

ピンイン：Ōuzhōu zǒngtǐ shéi tuì de mìngyùn jiāng nányǐ niǔzhuǎn

日本語： 後退する欧州全般の運命をひっくり返すのは難しい

难以扭转を説明しているYouTubeを紹介します。

 

下記の説明文がありますので紹介します。

中国語：顶级手套首次蒙亏，手套股难以扭转劣势？

ピンイン： Dǐngjí shǒutào shǒucì méng kuī, shǒutào gǔ nányǐ niǔzhuǎn lièshì?

日本語：　トップグラブ初の赤字、グラブ株の逆転は難しい？

すみません、この文章の意味は把握出来ません。。。
分かる方、どなたか教えて欲しいです。

成語：难以扭转
ピンイン:Nányǐ niǔzhuǎn
意味： （情勢を）ひっくり返すのは難しい

难以扭转を使って中国語を自作してみました（自作ですので文法的に適切ではないかもです）。

1.
中国語：对我来说，现在的情况难以扭转。

ピンイン： Duì wǒ lái shuō, xiànzài de qíngkuàng nányǐ niǔzhuǎn。

2.
中国語：日本和中国的恶劣国际关系将难以扭转。

ピンイン： Rìběn hé zhōngguó de èliè guójì guānxì jiāng nányǐ niǔzhuǎn。

日本語訳： 日中間の国際関係の悪さを覆すことは難しい。

今日の成語：

成語：难以扭转
ピンイン:Nányǐ niǔzhuǎn
意味： （情勢を）ひっくり返すのは難しい

itemlink post_id=”3291″]

産経グループが提供するオンライン英会話Plus

マナリンク