中国語

一日一成語 今日の成語 – 远见卓识

中国語: 第167期  回望中国汽车工业发展的辉煌历程
日本語訳:167回 中国自動車産業の輝かしい発展を振り返る

成語: 远见卓识
ピンイン:  yuǎn jiàn zhuó shí
意味: 遠くの見通しと卓越した見識

5:02秒に下記の発言がありますので紹介します。

中国語:
直接进入新能源时代
当然由于当时的种种原因
一时无法实现这种跨越
但一个优秀的战略科学家的远见卓识
令人敬佩

ピンイン:
Zhíjiē jìnrù xīn néngyuán shídài
dāngrán yóuyú dāngshí de zhǒngzhǒng yuányīn
yīshí wúfǎ shíxiàn zhè zhǒng kuàyuè
dàn yīgè yōuxiù de zhànlüè kēxuéjiā deyuǎnjiàn zhuó shí
lìng rén jìngpèi

日本語:
新しいエネルギーの時代へ
もちろん、様々な理由で
この飛躍は現時点では達成できません
しかし、優れた戦略科学者の卓越した見識
敬服する

远见卓识を説明している動画を紹介します。

https://www.youtube.com/watch?v=v1P4vIYLk9M

動画の題名に下記の中国語あります。
半導体事業で中国の発展、世界での優位性を固める内容です。

中国語:致敬长者远见卓识,中国芯片战一定能赢!

ピンイン:Zhìjìng zhǎng zhě yuǎnjiàn zhuó shí, zhōngguó xīnpiàn zhàn yīdìng néng yíng!

 

成語: 远见卓识
ピンイン:  yuǎn jiàn zhuó shí
意味: 遠くの見通しと卓越した見識

远见卓识 自作してみました(自作ですので文法的に適切ではないかもです)。

1
中国語: 如果我得以远见卓识,我没有选择这个办法。

ピンイン: Rúguǒ wǒ déyǐ yuǎnjiàn zhuó shí, wǒ méiyǒu xuǎnzé zhège bànfǎ

中国語:  远见卓识是最很难的能力之一。

この番組を楽しめるレベルになるの目指します!