第194期:中国是否具有资本密集型 技术密集型产业转移的能力?
第194回 : 中国には資本集約型産業や技術集約型産業を移転する能力があるのか?
成語・論語を聞いて、観て、書いて、話して見ることで自分の表現力を高めたい為に、この”这就是中国”を活用しております。
内容は中国の良い部分しか述べていないので、鵜呑みにできませんが成語・論語の宝庫であることは間違えありません。
この番組を理解出来れば、相当力がつくはずです。
https://www.youtube.com/watch?v=bvq7zGCDm8k
今日の成語(単語)
成語 :趋之若鹜
ピンイン: qū zhī ruò wù
意味 : わんさと押しかける.殺到する
31:55秒に下記の発言がありますので紹介します。
中国語:
只要你是真正的一流的
真的
趋之若鹜
大家都抢着要
真这样的
ピンイン:
Zhǐyào nǐ shì zhēnzhèng de yīliú de
zhēn de
qūzhīruòwù
dàjiā dōu qiǎngzhe yào
zhēn zhèyàng de
日本語:
本当に一流である限り
本当だ
わんさと押しかける
みんな急いで手に入れようとしている
それは本当だ
(Google翻訳参照)
” 趋之若鹜“で検索してみました。
中国語: 趋之若鹜,像鸭子一样成群地跑过去,比喻很多人争相趋附、前往
ピンイン: Qūzhīruòwù, xiàng yāzi yīyàng chéng qún de pǎo guòqù, bǐyù hěnduō rén zhēng xiāng qūfù, qiánwǎng
日本語: アヒルのように群がる、アヒルの群れのように駆け寄る、多くの人が急いで追いかけたり、そこへ向かったりすることのたとえ。 (Google翻訳参照)
反义词(反対語)として紹介あります。
敬而远之( jìng’ ér yuǎn zhī)敬遠する
无人问津( wú rén wèn jīn) だれも手をつけようとしない
(2023/12/02 21:17:23時点 楽天市場調べ-詳細)
成語 :趋之若鹜
ピンイン: qū zhī ruò wù
意味 : わんさと押しかける.殺到する
Chat -GPTで添削した自作の中国語。
“趋之若鹜”表示人们对某物极度追逐的状态。这里指的是最有名的名牌商品或物质。这种现象的原因可能是名牌企业成功地影响了我们的思维,使我们愿意购买他们的产品。这些企业可能通过广告、品牌形象等手段来掌握我们的思想或精神。因此,所有属于这些企业的商品都能够吸引广泛的关注和喜爱。谢谢。
— Sintailang (@sintailang) October 18, 2023
成語 :趋之若鹜
ピンイン: qū zhī ruò wù
意味 : わんさと押しかける.殺到する
受講するだけでは会話力は上達しませんが、モチベーションの維持になることは間違えないです。
お金を払ったら継続しないともったいない気持ちが芽生えます。
それを上手く使って継続させております。
下記実際体験した無料レッスンを紹介します。
(2024/12/12 13:20:38時点 楽天市場調べ-詳細)
今日もコツコツ
明日もコツコツ
目標があれば継続できる!と自分自身に言い聞かせてます。