第179期：为您解读全球瞩目的两会

第179回：世界的に有名な2つのセッションの解釈

成語・論語を聞いて、観て、書いて、話して見ることで自分の表現力を高めたい為に、この”这就是中国”を活用しております。
内容は中国の良い部分しか述べていないので、鵜呑みにできませんが成語・論語の宝庫であることは間違えありません。
この番組を理解出来れば、相当力がつくはずです。

成語：众望所归
ピンイン: zhòng wàng suǒ guī 
意味: 人々の望むところ

1：21秒に下記の発言がありますので紹介します。

中国語：
两会已经产生了
新一届的国家领导人
习近平同志再度
全票当选国家主席
这是众望所归
民心所向

ピンイン：
Liǎnghuì yǐjīng chǎnshēngle
xīn yī jiè de guójiā lǐngdǎo rén
xíjìnpíng tóngzhì zàidù
quánpiào dāngxuǎn guójiā zhǔxí
zhè shì zhòngwàngsuǒguī
mínxīn suǒ xiàng

日本語：
2つのセッションはすでに行われています
新しい国のリーダー
習近平同志は再び
全会一致で選出された国家主席
これは誰もが望んでいることです
国民が望んでいるものです

 

中国語オンラインレッスン　比較英語と共に中国語を学習している。 所属する企業の援助を受けてオンラインレッスン、ネットチャイナを現在受講している。 ネットチ...

 

” 众望所归“を検索してみました。紹介されている文を紹介します。百度での実際の説明はこちらです。

 

中国語：众望所归，意思是用于形容某人威望很高，受到大家敬仰和信赖。

ピンイン：Zhòngwàngsuǒguī, yìsi shì yòng yú xíngróng mǒu rén wēiwàng hěn gāo, shòudào dàjiā jìngyǎng hé xìnlài.

日本語（DeepL 翻訳）：「人気者」という言葉は、誰からも高く評価され、賞賛され、信頼されている人を表す言葉として使われています。

 

众望所归 YouTube探してみましたので紹介します。

題名に下記の中国語がありますので紹介します。

中国語：下一任的总理应该是众望所归的人选

ピンイン：Xià yīrèn de zǒnglǐ yīnggāi shì zhòngwàngsuǒguī de rénxuǎn

日本語：　次の首相は誰もが期待する首相であるべきだ

 

成語：众望所归
ピンイン: zhòng wàng suǒ guī
意味: 人々の望むところ

 

众望所归の中国語（自作ですので文法的に適切ではないかもです）。