一日一成語　今日の成語 – 一诺千金

中国語：第163期：如何在国际传播当中阐述中国？

日本語：第163回：国際コミュニケーションにおいて中国をどう表現するか？

成語：一诺千金
ピンイン:　yīnuòqiānjīn
意味: 一度承諾したことは必ず守る

33:49秒に下記の発言がありますので紹介します

中国語：
我们领导人有一位见她就说 中国人是一诺千金

ピンイン：
Wǒmen lǐngdǎo rén yǒuyī wèi jiàn tā jiù shuō zhōngguó rén shì yīnuòqiānjīn

　

一诺千金を説明しているYouTubeを紹介したいと思います。

２：２０に次の中国語の説明文がありますので紹介します。

中国語： “一诺千金”， 一句许诺就价值千金。比喻说 话算数， 讲信用。

ピンイン：“Yīnuòqiānjīn”, yījù xǔnuò jiù jiàzhí qiānjīn. Bǐyù shuōhuà suànshù, jiǎng xìnyòng.

日本語：「一度承諾したことは必ず守る」、約束は千金に値する。約束を守らなければならないという比喩です.

 

成語：一诺千金
ピンイン:　yīnuòqiānjīn
意味: 一度承諾したことは必ず守る

 

 

一诺千金を使って中国語を自作してみました（自作ですので文法的に適切ではないかもです）。