一日一成語　今日の成語 -　欺软怕硬

中国語：第160期：带你深度认识和分析GDP！上半年中国GDP增速放缓对中国经济会有哪些影响？

日本語：160号：GDPを徹底攻略・分析！上半期の中国GDP成長率鈍化が中国経済に与える影響とは？

成語：欺软怕硬
ピンイン: Qīruǎnpàyìng
意味：弱い者をいじめて強い者にぺこぺこする

3：57秒に下記の発言がありますので紹介します。

中国語：那西方文化的特点是承认实力 欺软怕硬

ピンイン：Nà xīfāng wénhuà de tèdiǎn shì chéngrèn shílì qīruǎnpàyìng

日本語： 西洋の文化は、強さを認め、弱さを恐れるという特徴があること

欺软怕硬を説明しているYouTubeを紹介します。

4:00秒に下記の中国語の説明文があります。

中国語： 他很正直 从不 欺软怕硬

ピンイン： Tā hěn zhèngzhí cóng bù qīruǎnpàyìng

日本語： 彼は真っ直ぐな人で弱い者をいじめて強い者にぺこぺこしない

成語：欺软怕硬
ピンイン: Qīruǎnpàyìng
意味：弱い者をいじめて強い者にぺこぺこする

欺软怕硬を使って中国語を自作してみました（自作ですので文法的に適切ではないかもです）。

1.
中国語：我完全保证不为欺软怕硬。

ピンイン：　Wǒ wánquán bǎozhèng bù wéi qīruǎnpàyìng

2.
中国語：　真的身强力壮没有欺软怕硬

ピンイン： Zhēn de shēn qiánglì zhuàng rén méiyǒu qīruǎnpàyìng

日本語訳：　本当に身体が頑丈で力強い人は弱い者をいじめて強いものにペコペコしない。

今日の成語：

成語：欺软怕硬
ピンイン: Qīruǎnpàyìng
意味：弱い者をいじめて強い者にぺこぺこする

itemlink post_id=”3291″]

産経グループが提供するオンライン英会話Plus

マナリンク