成語： 时而热烈 时而激烈
ピンイン： Shí’ér rèliè shí’ér jīliè
英語訳： Sometimes passionate, sometimes intense
日本語訳：時に情熱的に、時に激しく
1：36秒に下記の発言がありますので取り上げます。
中国語：然后与外国记者 进行了40分钟的互动 时而热烈 时而激烈
ピンイン：Ránhòu yǔ wàiguó jìzhě jìnxíngle 40 fēnzhōng de hùdòng shí’ér rèliè shí’ér jīliè
英訳：Then a 40-minute interactive session with foreign journalists was held, sometimes passionate, sometimes intense.
日本語訳：その後、外国人ジャーナリストとの対話セッションが40分ほど行われ、時に情熱的に、時に激しく行われた。
热烈と激烈の区別について下記のYouTubeにて説明ありますので紹介します。
中国語：因为竞争激烈的社会 我们不安与现状
日本語：激しい競争社会のため、現状に満足できない
中国語：热烈欢迎新同生
日本語：新入生を温かく迎え入れる
成語： 时而热烈 时而激烈
ピンイン： Shí’ér rèliè shí’ér jīliè
英語訳： Sometimes passionate, sometimes intense
日本語訳：時に情熱的に、時に激しく
1.
中国語：当开会时，他对我的计划指出，时而热烈 时而激烈
ピンイン： Dāng kāihuì shí, tā duì wǒ de jìhuà zhǐchū, shí’ér rèliè shí’ér jīliè
英語； When the meeting was held, he pointed out to my plan, sometimes passionately, sometimes vehemently
日本語訳： 会議が開かれると、彼は私の計画を、時に熱く、時に激しく指摘した。
2.
中国語： 所有的人不得不尊敬他对学生教练办法，是因为时而热烈 时而激烈
ピンイン： Suǒyǒu de rén bùdé bù zūnjìng tā duì xuéshēng jiàoliàn bànfǎ, shì yīn wéi shí’ér rèliè shí’ér jīliè
英語； All had to respect his approach to student coaching because of sometimes passionate and sometimes intense
日本語訳： 彼の学生指導に対する姿勢は、時に熱く、時に激しく、誰もが尊敬の念を抱いたものでした。
今日の成語とその英語：
成語： 时而热烈 时而激烈
ピンイン： Shí’ér rèliè shí’ér jīliè
英語訳： Sometimes passionate, sometimes intense
日本語訳：時に情熱的に、時に激しく
