成語： 全盘继承
ピンイン： Quánpán jìchéng
英語訳： Full Inheritance
日本語訳： 完全な継承
８：３４秒に下記の発言があります。
中国語：然后拜登上台后 全盘继承 特朗普的这个国防战略
ピンイン：Ránhòu bài dēng shàngtái hòu quánpán jìchéng tè lǎng pǔ de zhège guófáng zhànlüè
英訳：Then after Biden took office, he fully inherited Trump’s defense strategy.
日本語訳： その後、バイデンが就任した後、彼はトランプの防衛戦略を完全に継承しました。
全盘继承の説明がある视频（YouTube)を紹介します。
菅义伟外交“首秀”与特朗普通电话，将全盘继承安倍的外交方略？
Jiān yì wěi wàijiāo “shǒu xiù” yǔ tè lǎng pǔtōng diànhuà, jiāng quánpán jìchéng ānbèi de wàijiāo fānglüè?
菅首相、トランプ氏と電話で外交「デビュー」 安倍首相の外交手法をそっくりそのまま継承か？
発言からは全盘继承の言葉は出てきませんが、言いたいことは肌で感じ取れます。
成語： 全盘继承
ピンイン： Quánpán jìchéng
英語訳： Full Inheritance
日本語訳： 完全な継承
を使った自作の中国語とその英語を作成してみました：
1.
中国語：我不得不全盘继承她的主义。
ピンイン： Wǒ bùdé bù quánpán jìchéng tā de zhǔyì.
英語；I had to take her whole idea.
日本語訳： 私は、彼女のアイデアに全面的に賛成しました。
英語や日本語ではうまくニュアンスを出すことは難しいですね。
2.
中国語：全盘继承他的经济措施是我的最重要的责任。
ピンイン： Quánpán jìchéng tā de jīngjì cuòshī shì wǒ de zuì zhòngyào de zérèn
英語；It is my most important duty to fully inherit his economic measures
日本語訳：彼の経済対策を完全に継承することが私の最も重要な義務です
今日の成語とその英語：
成語： 全盘继承
ピンイン： Quánpán jìchéng
英語訳： Full Inheritance
日本語訳： 完全継承
