第200期 中国是中华文明传承与创新的有机结合
第200回 中国は、中国文明の遺産と革新の有機的な組み合わせである。
成語・論語を聞いて、観て、書いて、話して見ることで自分の表現力を高めたい為に、この”这就是中国”を活用しております。
内容は中国の良い部分しか述べていないので、鵜呑みにできませんが成語・論語の宝庫であることは間違えありません。
この番組を理解出来れば、相当力がつくはずです。
この番組を通じて使える成語を得たいとマジで思っております。
発する言葉（センテンス）に最低一つの成語を入れて話す事を意識しております。
簡単ではありませんが、出来ない目標では無いと思っております。
https://www.youtube.com/watch?v=ajiBRr7f7v4
今日の成語（単語）
成語 ： 兼收并蓄
ピンイン: jiān shōu bìng xù
意味 : 性質が異なるものでも難なく受け入れる
10：34秒に下記の発言がありますので紹介します。
中国語：
中华文明具有的包容性
使我们在
几千年的文明的发展历程当中
绝大部分时间内
保持着开放的姿态
兼收并蓄
ピンイン：
Zhōnghuá wénmíng jùyǒu de bāoróng xìng
shǐ wǒmen zài
jǐ qiān nián de wénmíng de fǎ zhǎn lìchéng dāngzhōng
jué dà bùfèn shíjiān nèi
bǎochízhe kāifàng de zītài
jiānshōubìngxù
私たちは数千年にわたる
ほとんどの間
開放的な態度を維持してきた。
” 兼收并蓄 “で検索してみました。
中国語： 把不同内容、不同性质的东西收下来，保存起来
ピンイン： Bǎ bùtóng nèiróng, bùtóng xìngzhì de dōngxī shōu xiàlái, bǎocún qǐlái
日本語： 内容や性質の異なるものを集めて保存する （Google参照）
近义词（同義語）
兼容并包 (jiān róng bìng bāo） 多くの事柄を包括する
自作の中国語
兼收并蓄：如果我们获得兼收并蓄，我们可以避开所有的冲突或者争战。但是现在世界上不得不发生各冲各样的战斗。是因为各国家领导没有兼收并蓄。为了给世界上人类带来了幸福生活，兼收并蓄不是十分的条件，是必不可少。这是说起来容易，做起来难。谢谢。
— Sintailang (@sintailang) January 23, 2024
ChatーGPTでの添削後の中国語とその日本語訳
兼收并蓄是一种理念，如果我们能够实现兼容并蓄，就能够避免冲突和战争。然而，当前世界上各种冲突层出不穷，这可能是因为各国领导层尚未真正理解和实践兼容并蓄的精神。要为全球人类带来幸福生活，兼容并蓄不仅是一种条件，而且是必不可少的。这一理念轻言之易，但要付诸实践却十分艰难。谢谢。
包括性とは、それが達成できれば紛争や戦争を避けることができるという概念である。 しかし、現在世界で紛争が多発しているのは、各国の指導者がまだ真の意味で包括性の精神を理解し、実践していないからかもしれない。 包括性は単なる条件ではなく、世界的に人類に幸福な生活をもたらすためには不可欠なものである。 これは口で言うのは簡単ですが、実践するのは非常に難しい概念です。（DeepL訳参照）
成語 ： 兼收并蓄
ピンイン: jiān shōu bìng xù
意味 : 性質が異なるものでも難なく受け入れる
無料体験レッスン
下記に実際体験した無料レッスンを紹介します。
所属する企業の援助を受けてオンラインレッスン、ネットチャイナを現在受講しております。
ネットチャイナ以外にオンラインレッスンを実施している運営会社の内容確認しました。
下記がその比較となります
| Berlites 中国語 | レッスン単価 7,810円 312,400円 ４０レッスン ＊キャンペーン価格 |
|---|---|
| 産経グループが提供するオンライン英会話Plus | レッスン単価 2,200円 11,000円 ５レッスン 1ヶ月有効 |
| ECC外語学院 |
サイトでは料金、確認出来なていないです |
| ネットチャイナ | レッスン単価 403円 毎日25分/回 1ヶ月 12,098円 |
具体的にオンライン無料体験レッスンを受講した経験があるのは、実際受講しているネットチャイナを含めて以下の３つの運営会社です。
Berlits中国語
産経オンライン英会話Plus
ネットチャイナ
それぞれオンライン無料体験レッスンを受けた感想を述べさせて頂きます。
実際の体験レッスン受講前と受講後にカウンセラーとのミーティングが実施されました。
受講前には体験レッスンの目的と現状の中国語のレベル等の確認作業があり、その後直ぐに体験レッスンが開始されました。
講師は中国大陸の女性の方で30分程のレッスンでした。自己紹介とか半分ぐらい終わり、後の半分はレッスンを継続する意義等の説明が講師の方から中国語で説明を受けました。
レッスン終了後にはすぐレッスン前と同じカウンセラーの方とのミーティングが実施され、レッスン内容の感想、小生のレベルのチェック、今後本格的にレッスンする場合のコースの説明を受けました。
レッスン自体は他の競合運営会社と同じですが、レッスン費が高いので、小生の選択肢から外しました。生徒へのサポートは十分過ぎるぐらいと感じましたので、学習継続が難しいと感じるのであれば一考するのも大いに有りと思います。
英会話Plusとありますが、中国語レッスンあります。
講師は中国ネイティブです。プロの先生といった感じです。他の運営会社はプロでは無いのか？というとそうでは無いのですが、比較した３社の中では特に生徒に寄り添った対応をしております。小生を担当した講師だけかもしれませんが。
無料体験レッスン前まではメールでのやり取りで、レッスン終了後にレッスンした日とは別の日にカウンセラーとのミーティングが実施されました。
産経オンライン英会話PlusはBeritsと比較してコストメリットあります。”お金を払ったから継続しなくては”と思って継続させる気持ちがあるのであれば受講もアリです。
現在受講しているネットチャイナ。
受講しておいて何ですが、講師のプロっていう感じでは無いです。特に初心者の場合はプロの講師の必要も無いのかな、とも思います。
本当に話したい場というか、機会が欲しいのであれば講師の質は特に気にならないと思います。
ネットチャイナ7日間/100円の体験レッスンが受けられます。
価格だけ見れば現在自分が受講中のネットチャイナがお薦めです。
日々の学習アクセントとしてオンラインレッスンを利用する事を忘れてはいけないと思います（自分自身に言いき聞かせております）。
レッスンの内容にもよりますが 会話＝学習ではありません。
会話を上手く出来るようにしたいために日々の学習が絶対に必要です。
オンラインレッスンは日々の学習の成果を発表というか試す場と捉えるべきです。大袈裟に言うと日々の学習が【練習】で、オンラインレッスンは【試合】でしょうか。
費用を負担するメリットの一つは間違えを気にせずに話す事ができる事。それと同時に講師も生徒の気持ちが理解してもらえることです。
無料で試せるオンラインレッスンを先ずは体験してみてはいかがですか。
オンラインレッスンの受講で学習のモチベーションの維持が出来ます。
無料なので実力を試すだけでも体験レッスン、トライする価値はあります。
一緒に頑張りましょう。
(2023/12/02 21:17:23時点 楽天市場調べ-詳細)
(2024/04/30 02:09:41時点 楽天市場調べ-詳細)
