第186期：为什么中国不会成为另一个美国？
第186回 : なぜ中国は第二のアメリカにならないのでしょうか？
成語・論語を聞いて、観て、書いて、話して見ることで自分の表現力を高めたい為に、この”这就是中国”を活用しております。
内容は中国の良い部分しか述べていないので、鵜呑みにできませんが成語・論語の宝庫であることは間違えありません。
この番組を理解出来れば、相当力がつくはずです。
今日の成語
成語 : 山雨欲来风满楼
ピンイン: shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu
意味 : 衝突や戦争が起こる前の緊張した空気
21：50秒に下記の発言がありますので紹介します。
中国語：
真有一种山雨欲来风满楼
背后就是我们讲的
世界进入“后美国时代”
“后西方时代”
你不再代表世界前进的方向
ピンイン：
Zhēn yǒuyī zhǒng shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu
bèihòu jiùshì wǒmen jiǎng de
shìjiè jìnrù “hòu měiguó shídài”
“hòu xīfāng shídài”
nǐ bù zài dàibiǎo shìjiè qiánjìn de fāngxiàng
日本語：
衝突や戦争が起こる前の緊張した空気がある
その裏には
世界は “ポスト・アメリカの時代 “を迎えている
“ポスト西洋の時代”
あなた方はもはや世界の進む方向を代表していない （DeepL翻訳）
”山雨欲来风满楼”を検索してみました。
実際の説明文はこちらです。
動画での説明もあり、理解に役立ちます。
理解に役立ちますが、簡単に理解できる訳ではありません。。
個人の能力に左右されますが、少なくとも自分は容易では無いです。。
中国語： “山雨欲来风满楼”出自《咸阳城东楼》意思是山雨未到狂风已吹满咸阳楼，比喻局势将有重大变化前夕的迹象和气氛。现多用来比喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛。
ピンイン：“Shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu” chūzì “xiányáng chéng dōng lóu” yìsi shì shān yǔ wèi dào kuángfēng yǐ chuī mǎn xiányáng lóu, bǐyù júshì jiāng yǒu zhòngdà biànhuà qiánxī de jīxiàng hé qìfēn. Xiàn duōyòng lái bǐyù chōngtú huò zhànzhēng bàofā zhīqián de jǐnzhāng qìfēn.
日本語： 山の雨が来て、風が建物を満たす」は「咸陽城東塔」に由来しており、山の雨がまだ来ておらず、強い風が咸陽塔を吹き飛ばしているという意味の兆候の比喩です。そして状況に大きな変化が訪れる前夜の雰囲気。現在では主に、紛争や戦争が始まる前の緊張した雰囲気の比喩として使用されています。（Google翻訳）
近义词（類義語）として下記紹介あります。
黑云压城城欲摧 （ hēi yún yā chéng chéng yù cuī ）
意味：反動勢力が一時優勢となり緊張した形勢になっているさま
反义词（反対語）として紹介あります。
风平浪静 （ fēng píng làng jìng）
意味：風もなく波も静かである
山雨欲来风满楼 関連する動画を探してみましたので紹介します。
題名に下記の中国語がありますので紹介します。
中国語：山雨欲来风满楼，李显龙总理分析当前国际形势，充满了危机感
ピンイン：Shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu, lǐxiǎnlóng zǒnglǐ fēnxī dāngqián guójì xíngshì, chōngmǎnle wéijī gǎn
日本語：衝突や戦争が起こる前の緊張した空気、リー・シェンロン首相が危機感満々に現状の国際情勢を分析
成語 : 山雨欲来风满楼
ピンイン: shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu
意味 : 衝突や戦争が起こる前の緊張した空気
山雨欲来风满楼 文法的に合っていないかもですが自作の中国語文です。
今天的成语是”山雨欲来风满楼“的。我用”山雨欲来风满楼“作的汉语是这样的。在普通的生活中，我们不能面临”山雨欲来风满楼“的状态。所以我也不知道在世界这么什么”山雨欲来风满楼“的。我觉得这只是故事或者动漫或者漫画的状态， 不是人们生活的。我认为”山雨欲来风满楼“是也许变化我们的世界。
— Sintailang (@sintailang) June 29, 2023
成語 : 山雨欲来风满楼
ピンイン: shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu
意味 : 衝突や戦争が起こる前の緊張した空気
現在、中国語学習の継続する一環としてオンラインレッスンを受講しております。
オンラインレッスンと近くの中国語教室に通っております。
受講するだけでは会話力は上達しませんが、モチベーションの維持になることは間違えないです。
お金を払ったら継続しないともったいない気持ちが芽生えます。
それを上手く使って継続させております。
継続だけではダメですが、特に初心者というか中級者は継続させないとある程度のレベルまでいきません。英語学習で実体験しているので間違いないです。
下記実際体験した無料レッスンを紹介します。
やると決めたらやります。
(2023/12/02 21:17:23時点 楽天市場調べ-詳細)
(2024/12/21 14:05:44時点 楽天市場調べ-詳細)
