中国語

一日一成語 今日の成語 – 毫无疑问

中国語:第165期: 解析“中国式现代化”和“中国特色社会主义现代化”的差异

日本語:第165回:「中国式近代化」と「中国の特色ある社会主義的近代化」の違いを分析する<

成語: 毫无疑问
ピンイン:  Háo wú yíwèn
意味: 疑いの余地がない

15:37秒に下記の発言がありますので紹介します

中国語:西方毫无疑问是现代化的先行者

ピンイン: Xīfāng háo wú yíwèn shì xiàndàihuà de xiānxíngzhě

日本語:西洋は疑いの余地がなく近代化の先駆者です

 

毫无疑问  説明しているYouTubeを紹介したいと思います。

題名に中国語の説明がありますので紹介します。

中国語:中美贸易战,中国获胜是毫无疑问的事!

ピンイン:Zhōng měi màoyì zhàn, zhōngguó huòshèng shì háo wú yíwèn de shì!

日本語:米中貿易戦争で中国が勝つのは間違いない   

 

成語: 毫无疑问
ピンイン:  Háo wú yíwèn
意味: 疑いの余地がない

 

毫无疑问  自作してみました(自作ですので文法的に適切ではないかもです)。

1.
中国語:这是不错的。人人皆知,毫无疑问。

ピンイン:Zhè shì bùcuò de. Rén rén jiē zhī, háo wú yíwèn

日本語訳 : これはいい。 誰もが知っている、間違いないものである

2.
中国語: 我是在世界上最好的帅哥,毫无疑问