一日一成語　今日の成語 – 掏心掏肺

中国語： 第166期　中国如何从消除绝对贫困到实现小康再到迈向共同富裕？

日本語：第166回　中国はいかにして絶対的貧困の撲滅から、中程度の繁栄を実現し、共通の繁栄へと向かったのか？

成語：掏心掏肺
ピンイン:  tāo xīn tāo fèi
意味:　うそ偽りがない/正直である

27：01秒に下記の発言があります。

中国語：我一直讲我们是个“文明型国家” 我们叫掏心掏肺地帮助

ピンイン：Wǒ yīzhí jiǎng wǒmen shìgè “wénmíng xíng guójiā” wǒmen jiào tāoxīn tāo fèi de bāngzhù

日本語： 私はいつも、私たちは「文明国」であり、本当に助けることを求められていると言っています。

 

掏心掏肺 You Tubeを紹介します。

曲の題名に使われております。

中国語：
我掏心掏肺你走的干脆
早知道心会变天会黑 〜

ピンイン：
Wǒ tāoxīn tāo fèi nǐ zǒu de gāncuì
zǎo zhīdào xīn huì biàn tiān huì hēi 〜

日本語：
私は嘘偽りがないのに あなたは去って行った
心が変わって、空が暗くなることはわかっていた 〜

成語：掏心掏肺
ピンイン:  tāo xīn tāo fèi
意味:　うそ偽りがない/正直である　

掏心掏肺　自作してみました（自作ですので文法的に適切ではないかもです）。

この番組を楽しめるレベルになるの目指します！