中国語

一日一成語 今日の成語 - 坚持不选边站

第157期:探讨近年来非西方世界的群体性觉醒,以及越来越多非西方国家对美西方霸权的反抗和抵制

問題157:近年の非西側世界の大規模な目覚めと、米国と西側の覇権に対するますます多くの非西側諸国の抵抗と抵抗について話し合う

 

成語:坚持不选边站
ピンイン: Jiānchí bù xuǎn biān zhàn
意味: どちらかを選ばないことを主張

3:00秒に下記の発言がありますので紹介します。

中国語: 其实这些年美国一直在 胁迫东盟国家反华 但东盟绝大多数成员 坚持不选边站

ピンイン: Qíshí zhèxiē nián měiguó yīzhí zài xiépò dōngméng guójiā fǎnhuá dàn dōngméng jué dà duōshù chéngyuán jiānchí bù xuǎn biān zhàn

日本語訳: 実際、米国はASEAN諸国に対し、長年にわたって中国に対抗するよう強要してきたが、ASEAN加盟国の大多数は、どちらにもつかないことを主張している

选边站を説明しているYouTubeを紹介します。

 YouTubeの題名が下記のようになっております。

中国語:李总理 我国制裁俄罗斯非选边站 而是捍卫原则

ピンイン: Lǐ zǒnglǐ  Wǒguó zhìcái èluósī fēi xuǎn biān zhàn ér shì wèi hànwèi yuánzé

日本語: (シンガポールの)リー首相 私たちの対ロシア制裁は、どちらかの側につくことではなく、私たちの原則を守るためのものです

成語:坚持不选边站
ピンイン: Jiānchí bù xuǎn biān zhàn
意味: どちらかを選ばないことを主張

1.
中国語:关于这个问题的内容,我的位置是选择不选边站

ピンイン: Guānyú zhège wèntí de nèiróng, wǒ de wèizhì shì xuǎn zhái bu xuǎn biān zhàn de

日本語訳: この質問の内容については、私はどちらにもつかないことを選択する立場です

2.
中国語:如果坚持不选边站,所有的我朋友没有支持我的意见或者思想

ピンイン:Rúguǒ jiānchí bù xuǎn biān zhàn, suǒyǒu de wǒ péngyǒu méiyǒu zhīchí wǒ de yìjiàn huòzhě sīxiǎng

日本語訳: もし、どちらかを選ばないと言うのであれば、私の友人は皆、私の意見や考えを支持しない。

今日の成語:

成語:坚持不选边站
ピンイン: Jiānchí bù xuǎn biān zhàn
意味: どちらかを選ばないことを主張

産経グループが提供するオンライン英会話Plus

マナリンク