中国語

中国語 現場で実際に使われている成語・竭泽而渔

第203期 只要把新疆每天发生的日常生活放到网上西方的谎言就不攻自破 

第203回 新疆の日常生活がオンラインに公開される限り、西側諸国の嘘は自滅するだろう

 

成語・論語を聞いて、観て、書いて、話して見ることで自分の表現力を高めたい為に、この”这就是中国”を活用しております。
内容は中国の良い部分しか述べていないので、鵜呑みにできませんが成語・論語の宝庫であることは間違えありません。
この番組を理解出来れば、相当力がつくはずです。

この番組を通じて使える成語を得たいとマジで思っております。
発する言葉(センテンス)に最低一つの成語を入れて話す事を意識しております。
簡単ではありませんが、出来ない目標では無いと思っております。

今日の成語(単語)

成語 : 竭泽而渔
ピンイン:  jié zé’ ér yú
意味 : 将来のことを考えずに目先の利益ばかりを考える

2:55秒に下記の発言がありますので紹介します。

中国語:
但它很早就意识到
不能过度依赖石油资源
竭泽而渔
而是拥抱创新发展和经济多元化

ピンイン:
Dàn tā hěn zǎo jiù yìshí dào
bùnéng guòdù yīlài shíyóu zīyuán
jiézé’éryú
ér shì yǒngbào chuàngxīn fāzhǎn hé jīngjì duōyuán huà