第185期:从美欧银行危机谈起
第185回 : アメリカとヨーロッパの銀行危機について語る
成語・論語を聞いて、観て、書いて、話して見ることで自分の表現力を高めたい為に、この”这就是中国”を活用しております。
内容は中国の良い部分しか述べていないので、鵜呑みにできませんが成語・論語の宝庫であることは間違えありません。
この番組を理解出来れば、相当力がつくはずです。
https://www.youtube.com/watch?v=oWCougLnOlQ
今日の成語
成語 : 不可比拟
ピンイン: bù kě bǐ nǐ
意味 : 比べることができない
31:59秒に下記の発言がありますので紹介します。
中国語:
而硅谷银行虽然他比较重要
但是它的规模效应
和雷曼兄弟完全不可比拟的
ピンイン:
Ér guīgǔ yínháng suīrán tā bǐjiào zhòngyào
dànshì tā de guīmó xiàoyìng
hé léi màn xiōngdì wánquán bùkě bǐnǐ de
日本語:
シリコンバレー銀行の方が重要だが
しかしスケール効果
リーマン・ブラザーズとは全く比較にならない
” 不可比拟 ”を検索してみました。
実際の説明文はこちらです。
動画での説明もあり、理解に役立ちます。
理解に役立ちますが、簡単に理解できる訳ではありません。。
個人の能力に左右されますが、少なくとも自分は容易では無いです。。
中国語:无可比拟,意思是没有可以相比的。
ピンイン:Wú kě bǐnǐ, yìsi shì méiyǒu kěyǐ xiāng bǐ de
日本語(Google翻訳): 比類のないというのは、比較できるものがないという意味です
近义词(類義語)として3つ紹介あります。意味としては比べるものがない
无与伦比( wú yǔ lún bǐ)
举世无双( jǔ shì wú shuāng)
无可比伦( Wú kěbǐ lún)
反义词(反対語)として紹介あります。意味としては似たり寄ったり
不相上下 ( bù xiāng shàng xià)
等量齐观(děng liàng qí guān)
不可比拟 動画を探してみましたので紹介します。
動画の紹介として下記の中国語の説明がありますので紹介します。
中国語:”反客为主”,对你心动至极,万物不可比拟!
ピンイン:“Fǎnkèwéizhǔ”, duì nǐ xīndòng zhìjí, wànwù bùkě bǐnǐ!
日本語:「反顧客志向」、私はあなたに非常に興奮しています、そしてすべてが比類のないものです!
成語 : 不可比拟
ピンイン: bù kě bǐ nǐ
意味 : 比べることができない
不可比拟 文法的に合っていないかもですが自作の中国語文です。
今天的成语是“不可比拟”的。我用“不可比拟”作的汉语句子是这样的。他做的菜比我“不可比拟”。是因为看起来美观,吃起来可口。我想知道为什么他“不可比拟”地做菜。他没有给我一点儿小贴士。这是他的秘密。秘密不是公开的。公开的是公共信息。他的“不可比拟”的做菜可能在同行中获胜并生存下来。谢谢。
— Sintailang (@sintailang) June 24, 2023
成語 : 不可比拟
ピンイン: bù kě bǐ nǐ
意味 : 比べることができない
現在、中国語学習の継続する一環としてオンラインレッスンを受講しております。
オンラインレッスンと近くの中国語教室に通っております。
受講するだけでは会話力は上達しませんが、モチベーションの維持になることは間違えないです。
お金を払ったら継続しないともったいない気持ちが芽生えます。
それを上手く使って継続させております。
継続だけではダメですが、特に初心者というか中級者は継続させないとある程度のレベルまでいきません。英語学習で実体験しているので間違いないです。
下記実際体験した無料レッスンを紹介します。
一緒に頑張りましょう。
今日も明日もコツコツです。
(2023/12/02 21:17:23時点 楽天市場調べ-詳細)
(2024/12/12 13:20:38時点 楽天市場調べ-詳細)