HelloTalkを使って中国語を添削してもらう

題名の通り、HelloTalkを使って中国語を添削してもらった。

https://web.hellotalk.com/?from=1home

✖️印が自分の中文。

レ点が相手の添削分。

ダメ出し丸出しだが、きちんと対応してくれて嬉しい。

実際、２〜３人に対して中国語文の添削を依頼して、ほとんど返事をしてくれる。

ただここまで具体的に間違えを指摘してくれるケースは稀だと思う。

大抵は返事を頂戴してもここまで具体的な間違えの指摘は無い。

日本語⇄中国語の対等な関係で添削を依頼しているつもりだが、今のところ100％自分の中国語の添削。

多分の相手の日本語は自分の中国語と比較して大分能力が高いのだろうと勝手に想像している。

こちらから日本語の添削を提案しているつもりだが反応がない。

自分の中国語力のせいだろうか？

スマホとパソコン をリンク出来るので、メッセージはパソコン経由でピンインを駆使して書いている。

毎日HelloTalkを使用していると言いたいが、3日に一度も利用していない。

本当にたまの利用。

書く方は今はほぼ毎日HSK6級💻受験を意識してパソコンでの入力を意識している。

今はパソコンでの入力が主だが、英語の日記帳と併用してこの日記帳に書き殴っている。

HelloTalkを上手に活用しつつ、中国語の発信能力を高める。