第180期：带您从“北溪”事件谈起

第180回：「ノルド・ストリーム」事件を見てみよう

成語・論語を聞いて、観て、書いて、話して見ることで自分の表現力を高めたい為に、この”这就是中国”を活用しております。
内容は中国の良い部分しか述べていないので、鵜呑みにできませんが成語・論語の宝庫であることは間違えありません。
この番組を理解出来れば、相当力がつくはずです。

成語：耿耿于怀
ピンイン:  gěng gěng yú huái 
意味: 気にかかってどうしても忘れられない

14：03秒に下記の発言がありますので紹介します。

中国語：
希望美国能够”悬崖勒马“
不要再犯同样的错误
毛主席曾经说过
”美帝国主义是纸老虎“
这句话美国人一直耿耿于怀

ピンイン：
Xīwàng měiguó nénggòu” xuányálèmǎ “
bùyào zàifàn tóngyàng de cuòwù
máo zhǔxí céngjīng shuōguò
” měi dìguó zhǔyì shì zhǐlǎohǔ “
zhè jù huà měiguó rén yīzhí gěnggěng yú huái

日本語：
アメリカには “危険の一歩手前で踏みとどまる“のを期待する
同じ失敗を繰り返さないために
毛沢東主席はかつてこう言いました
「アメリカ帝国主義はで見掛け倒しである
このフレーズは、アメリカ人に気にかかってどうしても忘れられない

 

”耿耿于怀” を検索してみました。紹介されている文を紹介します。百度での実際の説明はこちらです。
ピンイン、音声付きの説明がありますので、リスニングの確認も同時に出来ます。

中国語：耿耿于怀，意思是形容令人牵挂或不愉快的事在心里难以排解。

ピンイン： Gěnggěng yú huái, yìsi shì xíngróng lìng rén qiānguà huò bùyúkuài de shì zài xīnlǐ nányǐ páijiě

日本語（Google翻訳）: 心配事や不快なことがなかなか解消されないことを意味します。

 

耿耿于怀 探してみましたので紹介します。

有名な歌？定かではありませんが、歌詞の題名にもなっております4：１１秒に下記の中国語がありますので紹介します。

中国語：
你说这些经过 平凡而又深刻
变成你我 耿耿于怀的颜色

ピンイン：
Nǐ shuō zhèxiē jīngguò píngfán ér yòu shēnkè
biàn chéng nǐ wǒ gěnggěng yú huái de yánsè

日本語：
これらのことを言うと、普通でありながら深遠なものになり、
私たち自身の心に深く刻まれる色となります。

 

成語：耿耿于怀
ピンイン:  gěng gěng yú huái
意味: 気にかかってどうしても忘れられない

 

耿耿于怀 作成してみました。
自作ですので文法的に適切ではないかもです。
自己満足の部分ですので、参考程度で参照してください。