一日一成語　今日の成語 – 除此之外

中国語： 第166期　中国如何从消除绝对贫困到实现小康再到迈向共同富裕？

日本語：第166回　中国はいかにして絶対的貧困の撲滅から、中程度の繁栄を実現し、共通の繁栄へと向かったのか？

成語：除此之外
ピンイン:  chú cǐ zhī wài
意味: これ以外に

7：38秒に下記の発言がありますので紹介します

中国語：除此之外 我们扶贫提出了 “两不愁三保障”的这个标准 几不愁吃 不愁穿 保障义务教育 基本医疗和住房安全

ピンイン：　Chú cǐ zhī wài wǒmen fúpín tíchūle “liǎng bù chóu sān bǎozhàng” de zhège biāozhǔn jī bù chóu chī bù chóu chuān bǎozhàng yìwù jiàoyù jīběn yīliáo hé zhùfáng ānquán

日本語：これ以外に、貧困解消の基準として、食べ物に困らない、衣服に困らない、義務教育、基礎医療、住居の確保という「2つの心配をなくす事と3つの保証」を打ち出しました。 

 

除此之外   You Tubeを紹介します。

1：09秒に素敵な歌詞がありますので紹介します。

中国語： 

除此之外 要你明白
你的笑我真是喜欢看
于是我一次又一次等等
其实都还算愉快
除此之外 非常遗憾
你的心我还是打不开

ピンイン：

Chú cǐ zhī wài yào nǐ míngbái
nǐ de xiào wǒ zhēnshi xǐhuān kàn
yúshì wǒ yīcì yòu yīcì děng děng
qíshí dōu hái suàn yúkuài
chú cǐ zhī wài fēicháng yíhàn
nǐ de xīn wǒ háishì dǎ bù kāi