一日一成語　今日の成語 -　只说不做

中国語：第159期：深度分析“全球基础设施和投资伙伴关系”计划的可行性，解析为何美国模仿“一带一路”倡议难获成功 

159号：世界インフラ投資パートナーシップの実現可能性を徹底分析、なぜ米国の模倣「一帯一路構想」は成功しないのか

成語：只说不做
ピンイン:  Zhǐ shuō bu zuò
意味：言うだけで実行が伴わない

29：27秒に下記の発言がありますので紹介します。

中国語： 他们说欧洲和美国到非洲来叫 No Action Talk Only (只说不做）谈谈而已

ピンイン： Tāmen shuō ōuzhōu hé měiguó dào fēizhōu lái jiào No Action Talk Only (zhǐ shuō bu zuò) tán tán éryǐ

日本語：欧米はアフリカに来て、No Action Talk Only（言うだけで実行が伴わない）の話をしたといいます

只说不做を説明しているYouTubeを紹介します。

話している内容を述べることは出来ませんが、下記の説明文があります。

中国語： 解振华德班大会怒斥西方国家“只说不做”

日本語：謝振華氏はダーバン会議で西側諸国を「話すだけで実行しない」と怒って非難した

成語：只说不做
ピンイン:  Zhǐ shuō bu zuò
意味：言うだけで実行が伴わない

只说不做を使った中国語を自作してみました。文法的な間違えあるかと思います。

1.
中国語：　我们的老板没有接受尊敬是因为只说不做。

ピンイン： Wǒmen de lǎobǎn méiyǒu jiēshòu zūnjìng shì yīnwèi zhǐ shuō bu zuò.

2.
中国語：　我希望没有成为只说不做的人。

ピンイン：Wǒ xīwàng méiyǒu chéngwéi zhǐ shuō bu zuò de rén

日本語訳：口先だけで行動しない人になりたい。

今日の成語

成語：只说不做
ピンイン:  Zhǐ shuō bu zuò
意味：言うだけで実行が伴わない

今日もコツコツです。

本当にこれしか最短の道は無い気がする。

産経グループが提供するオンライン英会話Plus

マナリンク