成語：源远流长
ピンイン：Yuányuǎnliúcháng
英語訳：long standing and well established
日本語訳：古くから長く続く
６：０４秒に下記の発言があります。
中国語：更何况印度和俄罗斯的友好关系 源远流长
ピンイン：Gèng hékuàng yìndù hé èluósī de yǒuhǎo guānxì yuányuǎnliúcháng
日本語訳：さらに、インドとロシアの友好関係には長い歴史があります。
源远流长を説明しているYouTubeを紹介します。
奔腾岁月 百舸争流 Bēnténg suìyuè bǎi gě zhēng liú
瞬く間に月日が経ち、沢山の船が疾走する
海纳百川 生生不息 hǎinàbǎichuān shēngshēng bù xī
全ての川は海に繋がる 次から次へと終わる事なく
とありますが、ニュアンスは感じ取れます。
きちんとした意味は把握できませんが。
成語：源远流长
ピンイン：Yuányuǎnliúcháng
英語訳：long standing and well established
日本語訳：古くから長く続く
を使った自作の中国語とその英語を作成してみました。
1.
中国語：我和我的老师是源远流长的关系。
ピンイン： Wǒ hé wǒ de lǎoshī shì yuányuǎnliúcháng de guānxì。
英語；I have long standing and well established relationship with my teacher．
日本語訳：私と先生は長いおつきあいです。
2.
中国語：我们不能把他们源远流长的关系破坏。
ピンイン：Wǒmen bùnéng bǎ tāmen yuányuǎnliúcháng de pòhuài。
英語；We cannot destroy their long-standing relationship．
日本語訳： 彼らの長年の関係を壊すことはできません。
今日の成語とその英語：
成語：源远流长
ピンイン：Yuányuǎnliúcháng
英語訳：long standing and well established
日本語訳：古くから長く続く
無料のトライアル、お得です。
