螳臂当车 Tángbìdāngchē 身の程しらず
１２：２４に下記の発言があります。
要重塑中国左边的战略环境，这更像是螳臂当车，自不量力
Yào chóng sù zhōngguó zuǒbiān de zhànlüè huánjìng, zhè gèng xiàng shì tángbìdāngchē, zì bù liànglì
中国の左側地域で戦略的環境を再構築することは、身の程知らず
日本語版では無いですが螳臂当车（tángbìdāngchē）を説明しているYouTubeを紹介します。
https://www.youtube.com/watch?v=Thc_YMWNKxM
螳臂当车と自不量力は同じ意味ですね。
螳臂当车（tángbìdāngchē）を使った自作の中国語とその英語を作成してみました：
1.
参加超级乒乓球联赛的是螳臂当车
Cānjiā chāojí pīngpāng qiú liánsài de shì tángbìdāngchē de
Participating in the Super Table Tennis League is overreaching
中国の卓球スーパーリーグに参加することは身の程知らずだ
2.
如果你要去名牌大学的话，这是螳臂当车的
Rúguǒ nǐ xiǎng qù míngpái dàxué dehuà, zhè shì tángbìdāngchē de
If you want to go to a prestigious university, this is overreaching
名門大学に行きたいと思うなら、それは身の程しらずです
今日の成語とその英語
螳臂当车 Tángbìdāngchē 身の程しらず overreaching / overweening
Global Step Academy【キャンペーン実施中】
