2022年7月20日　中国語の成語から学ぶ英語 泾渭分明

中国側のリアルな専門家の意見を理解するために、こちらのYouTubeを活用しております。

１：28秒で下記の発言がありますので紹介したいと思います。

“西方世界”和“非西方世界”的立场可谓泾渭分明。

“Xīfāng shìjiè” hé “fēi xīfāng shìjiè” de lìchǎng kěwèi jīngwèifēnmíng.

西洋世界」と「非西洋世界」の立場ははっきり別れている。

泾渭分明　jīngwèifēnmíng　はっきり別れている

泾渭分明を使った中国語とその英語:
１。
我的意思和你的思想泾渭分明。　Wǒ de yìsi hé nǐ de sīxiǎng jīngwèifēnmíng.

My idea and your thought is totally different.

私の言いたいことはあなたのとは大きく異なります。

２。
他们的菜泾渭分明。Tāmen de cài jīngwèifēnmíng.

Their type is totally different.

彼らの好みははっきり別れている。

今日の成語とその英語：

泾渭分明 (jīngwèifēnmíng)/はっきり別れている、区別されている/ totally different