第193期:如何打破与中低收入国家的交流障碍?
第193回 : 中低所得国とのコミュニケーションにおける障壁は、どうすれば取り除けるのか?
成語・論語を聞いて、観て、書いて、話して見ることで自分の表現力を高めたい為に、この”这就是中国”を活用しております。
内容は中国の良い部分しか述べていないので、鵜呑みにできませんが成語・論語の宝庫であることは間違えありません。
この番組を理解出来れば、相当力がつくはずです。
https://www.youtube.com/watch?v=pi-xoSsHeig
今日の成語(単語)
成語 : 应运而生
ピンイン: yìng yùn’ ér shēng
意味 : 時運に応じて現れる
2:23秒に下記の発言がありますので紹介します。
中国語:
南方国家影响力
不再局限于特定的地理边界
而是全世界
于是”全球南方“的概念
应运而生
ピンイン:
Nánfāng guójiā yǐngxiǎng lì
bù zài júxiàn yú tèdìng dì dìlǐ biānjiè
ér shì quán shìjiè
yúshì” quánqiú nánfāng “de gàiniàn
yìngyùn ér shēng
日本語:
南半球諸国の影響力は
もはや特定の地理的国境にとどまるものではなく
むしろ全世界に及んでいる。
そして、”グローバル・サウス “という概念が
時運に応じて生まれた。(DeepL訳参照)
”应运而生“で検索してみました。
動画での説明もあり、理解に役立ちます。
中国語:应运而生,旧指应天命而产生。现指适应时机而产生。
ピンイン: Yìngyùn ér shēng, jiù zhǐ yìng tiānmìng ér chǎnshēng. Xiàn zhǐ shìyìng shíjī ér chǎnshēng
日本語: 運命に呼応して生まれるというのは、昔は摂理に呼応して生まれるという意味だった。 今は、タイミングに呼応して生まれるという意味である。(DeepL翻訳)
(2023/12/02 21:17:23時点 楽天市場調べ-詳細)
应运而生 動画を探してみましたので紹介します。
題名に下記の中国語が紹介されております。
中国語: 美女机器人应运而生,除了生孩子什么都会!:就是价格有点贵
ピンイン: Měinǚ jīqìrén yìngyùn ér shēng, chúle shēng háizi shénme dūhuì! : Jiùshì jiàgé yǒudiǎn guì
日本語: 出産以外は何でもできる美しいロボットが誕生!:値段はちょっと高いですね (Google参照)
成語 : 应运而生
ピンイン: yìng yùn’ ér shēng
意味 : 時運に応じて現れる
Chat -GPTで添削した自作の中国語。
应运而生: 随着我们生活水平的提高,我们的生活变得越来越好。便捷的科技应运而生。因此,为了享受便捷和幸福的生活,我们不得不不断发展我们的科技水平,以创造出满足这种需求的产品。谢谢。
— Sintailang (@sintailang) September 26, 2023
成語 : 应运而生
ピンイン: yìng yùn’ ér shēng
意味 : 時運に応じて現れる
受講するだけでは会話力は上達しませんが、モチベーションの維持になることは間違えないです。
お金を払ったら継続しないともったいない気持ちが芽生えます。
それを上手く使って継続させております。
下記実際体験した無料レッスンを紹介します。
今日もコツコツ音読です。
(2024/12/25 14:37:08時点 楽天市場調べ-詳細)