中国語

一日一成語 今日の成語 – 理想类型

中国語:第156期:“文明型国家”正在成为国际政治叙事中的某种“显学”,

日本語: 156回 : 「文明国家」は、国際政治の物語において一種の「露骨」になりつつあります。

成語:理想类型
ピンイン: Lǐxiǎng lèixíng
意味: 理想の形/理想のジャンル

23:05秒に下記の発言がありますので紹介します。

中国語: 叫做Ideal type 就是理想类型

ピンイン:Jiàozuò Ideal type jiùshì lǐxiǎng lèixíng

理想类型使って中国語を自作してみました(自作ですので文法的に適切ではないかもです)。

1.
中国語: 为了达到我的梦想,现在的情况是理想类型

ピンイン: Wèile dádào wǒ de mèngxiǎng, xiànzài de qíngkuàng shì lǐxiǎng lèixíng。

日本語訳:夢を叶えるには、現状が理想の型です。