中国語

中国語 現場で実際に使われている成語・一荣俱荣,一损俱损

第197期:我们该如何回应人工智能所带来的挑战?

 

第197回 : 人工知能がもたらす課題に私たちはどう対応すべきでしょうか?

 

成語・論語を聞いて、観て、書いて、話して見ることで自分の表現力を高めたい為に、この”这就是中国”を活用しております。
内容は中国の良い部分しか述べていないので、鵜呑みにできませんが成語・論語の宝庫であることは間違えありません。
この番組を理解出来れば、相当力がつくはずです。

今日の成語(単語)

成語 : 一荣俱荣,一损俱损
ピンイン:  yī róng jù róng , yī sǔn jù sǔn
意味 : 一人が栄えれば皆が栄え一人が落ちぶれれば皆も落ちぶれる

7:21秒に下記の発言がありますので紹介します。

中国語:
第六 中华文明从来都把危机
看作是 “危”与“机” 并存
人工智能的时代
就是风险与机遇并存的时代
人类社会随着全球化和联网发展
早已日益密切地联系在一起
一荣俱荣,一损俱损
唯有携手合作
国际社会才能应对

ピンイン:
Dì liù zhōnghuá wénmíng cónglái dōu bǎ wéijī
kàn zuò shì “wēi” yǔ “jī” bìngcún
réngōng zhìnéng de shídài
jiùshì fēngxiǎn yǔ jīyù bìngcún de shídài
rénlèi shèhuì suízhe quánqiú huà hé liánwǎng fāzhǎn
zǎoyǐ rìyì mìqiè de liánxì zài yīqǐ
yīróngjùróng, yī sǔn jù sǔn
wéi yǒu xiéshǒu hézuò
guójì shèhuì cáinéng yìngduì