第185期：从美欧银行危机谈起

第185回 : アメリカとヨーロッパの銀行危機について語る

 

成語・論語を聞いて、観て、書いて、話して見ることで自分の表現力を高めたい為に、この”这就是中国”を活用しております。
内容は中国の良い部分しか述べていないので、鵜呑みにできませんが成語・論語の宝庫であることは間違えありません。
この番組を理解出来れば、相当力がつくはずです。

https://www.youtube.com/watch?v=oWCougLnOlQ

今日の成語

成語：荡然无存
ピンイン: dàng rán wú cún
意味 : 跡形もなく消える

５：10秒に下記の発言がありますので紹介します。

中国語：
这也使传说中的西方契约精神
银行信誉乃至国家信誉
荡然无存

ピンイン：
Zhè yě shǐ chuánshuō zhōng de xīfāng qìyuē jīngshén
yínháng xìnyù nǎizhì guójiā xìnyù
dàngrán wú cún

 

日本語：　アメリカの覇権は跡形もなく消え、大きな崩壊がやってくる

 

成語：荡然无存
ピンイン: dàng rán wú cún
意味 : 跡形もなく消える

荡然无存
中国で作成しました（文法的に合っていないかもです）。

今天的成语是“荡然无存”的。我用这个成语作的汉语句子是这样的。为了得到很多的信赖，不仅我的同事而且我的顾客，我在现在的工作不懈努力。但是因为我的销售活动按照常识是违的，所以我自己的信赖“荡然无存”。我从完全没有信赖的状态再增进获得自己的信赖。这是我的人生和命运。谢谢。

— Sintailang (@sintailang) June 11, 2023

成語：荡然无存
ピンイン: dàng rán wú cún
意味 : 跡形もなく消える

 

成語を使って中国語で表現できる様になりたい為、述べております。

この”这就是中国“だけでなく、中国語ニュースでは普通に成語がたくさん使われております。

日本語と違って成語（四字熟語）を使用するのが至極普通です。

普通の中国語が分かるようになるには、成語の意味が分かる必要があります。

目的を意識して継続しかありません。。