第185期：从美欧银行危机谈起

第185回 : アメリカとヨーロッパの銀行危機について語る

成語・論語を聞いて、観て、書いて、話して見ることで自分の表現力を高めたい為に、この”这就是中国”を活用しております。
内容は中国の良い部分しか述べていないので、鵜呑みにできませんが成語・論語の宝庫であることは間違えありません。
この番組を理解出来れば、相当力がつくはずです。

https://www.youtube.com/watch?v=oWCougLnOlQ

今日の成語

成語 : 苍白无力
ピンイン: cāng bái wú lì
意味 : 力強さがない

22：07秒に下記の発言がありますので紹介します。

中国語：
美国财政部
也面临着一个两难选择
而这种两难选择
虽然你觉得现在它们出手很快
但是并没有让风险过去
这个风险都在积累
而积累越高的话
未来爆发起来的话
会使得它们的政府干预
会变得苍白无力

ピンイン：
Měiguó cáizhèng bù
yě miànlínzhe yīgè liǎngnán xuǎnzé
ér zhè zhǒng liǎngnán xuǎnzé
suīrán nǐ juédé xiànzài tāmen chūshǒu hěn kuài
dànshì bìng méiyǒu ràng fēngxiǎn guòqù
zhège fēngxiǎn dōu zài jīlěi
ér jīlěi yuè gāo dehuà
wèilái bàofā qǐlái dehuà
huì shǐdé tāmen de zhèngfǔ gānyù
huì biàn dé cāngbái wúlì

”苍白无力”を検索してみました。
実際の説明文はこちらです。
動画での説明もあり、理解に役立ちます。
理解に役立ちますが、簡単に理解できる訳ではありません。。個人の能力に左右されますが、少なくとも自分は容易では無いです。。

中国語：苍白无力，拼音是cāng bái wú lì，形容贫弱无力。

ピンイン：Cāngbái wúlì, pīnyīn shì cāng bái wúlì, xíngróng pínruò wú lì.

日本語（Google翻訳）：青白くて弱い、ピンインは cāng bái wú lì で、弱くて弱々しいことを表します

近义词（類義語）として３つ紹介あります。弱々しい意味
面黄肌瘦（miàn huáng jī shòu）
形销骨立（xíng xiāo gǔ lì ）
鸠形鹄面（jiū xíng hú miàn）

反义词（反対語）として３つ紹介あります。力強い意味
刚劲有力（Gāngjìng yǒulì）
掷地有声（zhì dì yǒu shēng ）
义正词严（yì zhèng cí yán）

苍白无力　動画を探してみましたので紹介します。

題名に下記の中国語の説明がありますので紹介します。

中国語：佩服潘粤明的勇气！跨界唱摇滚，苍白无力的嘶吼，听着些许尴尬！

ピンイン：Pèifú pānyuèmíng de yǒngqì! Kuà jiè chàng yáogǔn, cāngbái wúlì de sīhǒu, tīngzhe xiēxǔ gāngà!

日本語：　潘岳明の勇気に敬意を表します。国境を越えてロックンロールを歌い、弱々しく叫ぶのはちょっと恥ずかしい！

成語 : 苍白无力
ピンイン: cāng bái wú lì
意味 : 力強さがない

苍白无力　文法的に合っていないかもですが自作の中国語文です。

今天的成语是“苍白无力”的。我用“苍白无力”作的句子是这样的。我不是比较“苍白无力”，是刚劲有力。所以我不知道“苍白无力”的状态。但是我们知道有的人比较“苍白无力”，有的人刚劲有力。所以我们应该知道换位思考。人类必须保持换位思考的能力。通过换位思考的概念可以得到理想的社会。谢谢

— Sintailang (@sintailang) June 21, 2023