中国語　今すぐ使いたい成語・論語 -合作共赢

中国語： 第167期  回望中国汽车工业发展的辉煌历程
日本語訳：167回　中国自動車産業の輝かしい発展を振り返る

成語： 合作共赢
ピンイン:　hé zuò gòng yíng
意味：WinーWin(ウィンウィン）の関係

27：13秒に下記の発言がありますので紹介します。

中国語：
我们轮胎
我们现在还有不少米其林的
但是我们完全可以用自己的
实际上原来华为也说了
说我们愿意保持生态链
大家合作共赢
但西方这样不停地搞制裁
特别是美国
那对不去了
我们是一定要自己可控

ピンイン：
Wǒmen lúntāi
wǒmen xiànzài hái yǒu bù shǎo mǐqílín de
dànshì wǒmen wánquán kěyǐ yòng zìjǐ de
shíjì shang yuánlái huáwèi yě shuōle
shuō wǒmen yuànyì bǎochí shēngtài liàn
dàjiā hézuò gòng yíng
dàn xīfāng zhèyàng bù tíng de gǎo zhìcái
tèbié shì měiguó
nà duì bù qùle
wǒmen shì yīdìng yào zìjǐ kě kòng

日本語：
私たちのタイヤ
ミシュラン（社製のタイヤ）もまだまだたくさんあります
しかし、私たちは完全に私たち自身の（タイヤを）使うことができます
実際ファーウェイ社も言っていました。
私たちは産業におけるエコシステムを維持する意思があると述べました
ウィンウィンの関係です
しかし、西側はこのような制裁を課し続けています
特に米国
それは昔のこと
私たちは自分自身でコントロールしなければなりません

合作共赢 を説明している動画を探してみましたので紹介します。

０：４２秒に下記中国語がありますので紹介します。

中国語：
我们的发展根植于陆邻友好的周边环境
根植于合作共赢的亚洲大家庭

ピンイン：
Wǒmen de fǎ zhǎn gēnzhí yú lù lín yǒuhǎo de zhōubiān huánjìng
gēnzhí yú hézuò gòng yíng de yàzhōu dà jiātíng

日本語：
私たちの開発はフレンドリーな周辺環境にルーツがあります。
Win-Winの関係のアジアファミリーにルーツがあります。

 

成語： 合作共赢
ピンイン:　hé zuò gòng yíng
意味：WinーWin(ウィンウィン）の関係

合作共赢　作文してみました（自作ですので文法的に適切ではないかもです）。

この番組を楽しめるレベルになるの目指します！