中国語　今すぐ使いたい成語・論語 – 加州设计 中国组装

中国語：第172期：展望中国经济发展光明前景，如何去理解、把握高质量发展

日本語訳： 第172回：中国の経済発展の明るい未来を展望し、質の高い発展をどのように理解し把握するか

成語・論語を聞いて、観て、書いて、話して見ることで自分の表現力を高めたい為に、この”这就是中国”を活用しております。
内容は中国の良い部分しか述べていないので、鵜呑みにできませんが成語・論語の宝庫であることは間違えありません。
この番組を理解出来れば、相当力がつくはずです。

成語：加州设计 中国组装
ピンイン:  Jiāzhōu shèjì zhōngguó zǔzhuāng
意味: カリフォルニアで設計、中国で組み立て

11:55秒に下記の発言がありますので紹介します。

中国語：
我记得十年前
有一个广为流传的故事
当时刚刚推出的苹果手机
背面都印着一行小字叫
美国实际上是一行小字叫
Design in California  assembled in China
加州设计 中国组装

ピンイン：
Wǒ jìdé shí nián qián
yǒu yīgè guǎng wèi liúchuán de gùshì
dāngshí gānggāng tuīchū de píngguǒ shǒujī
bèimiàn dōu yìnzhe yīxíng xiǎozì jiào
měiguó shíjì shang shì yīxíng xiǎozì jiào
Design in California  assembled in China
jiāzhōu shèjì zhōngguó zǔzhuāng

日本語：
10年前を思い出す
ある話が広く流布されていました
当時、発売されたばかりのアップル社の携帯電話の背面には
というセリフが背面に小さく印刷されていました。
アメリカでは、実は小さな文字でこう書かれていた。
カリフォルニアで設計、中国で組み立て

”  加州设计、中国生产 ”を検索してみました。紹介されていた文を紹介します。百度での説明はこちらです。

 

中国語
美媒：“加州设计、中国生产”模式不再，苹果愈加依赖中国

ピンイン：
Měi méi:“Jiāzhōu shèjì, zhōngguó shēngchǎn” móshì bù zài, píngguǒ yùjiā yīlài zhōngguó

日本語（Google翻訳）：
米メディア：「カリフォルニア設計、中国生産」モデルはもはや不可能、アップルの中国依存はますます進む

　

加州设计 中国组装 動画を探してみましたので紹介します。

中国語での説明ではありませんが、正に加州设计 中国组装の説明となっております。
中国系（Foxconn社）と台湾系（Pegatron社）の2社でiPhoneの全世界の供給をまかなっております。
動画での説明にもありますが、新型コロナウィルスの問題でFoxconn社の鄭州工場での稼働が停止して、iPhoneの出荷が出来ずに市場に影響を与えました。

　

成語：加州设计 中国组装
ピンイン:  Jiāzhōu shèjì zhōngguó zǔzhuāng
意味: カリフォルニアで設計、中国で組み立て

加州设计 中国组装 で中国語作成しました（自作ですので文法的に適切ではないかもです）。