一日一成語　今日の成語 – 重重迷雾

中国語：第156期：“文明型国家”正在成为国际政治叙事中的某种“显学”，

日本語： 156回　: 「文明国家」は、国際政治の物語において一種の「露骨」になりつつあります。

成語：重重迷雾
ピンイン:　Chóngchóng míwù
意味：幾つにも人を惑わす

17：13秒に下記の発言がありますので紹介します。

中国語：和中华民族的主流叙事 给读懂中国制造了重重迷雾

ピンイン：Hé zhōnghuá mínzú de zhǔliú xùshì gěi dú dǒng zhōngguó zhìzàole chóngchóng míwù

重重迷雾を説明しているYouTubeを紹介します。

次の中国語の説明がありますので紹介します。

今回は全く同じではありません。

重重迷雾と迷雾重重と違う意味の様です。

またYouTubeの内容もきちんと理解は出来ておりません。。

中国語：　撒贝宁 寻根之旅迷雾重重 |《客从何处来》

ピンイン：Sā bèi níng xúngēn zhī lǚ míwù chóngchóng |“kè cóng hé chù lái”

日本語：サビーネ：ルーツを探る霧の旅｜ゲストはどこから来るのか？

成語：重重迷雾
ピンイン:　Chóngchóng míwù
意味：幾つにも人を惑わす

重重迷雾を使って中国語を自作してみました（自作ですので文法的に適切ではないかもです）。

1.
中国語：我认为这个事情把所有的人得到重重迷雾。

ピンイン：Wǒ rènwéi zhège shìqíng bǎ suǒyǒu de rén dédào chóngchóng míwù.