一日一成語　今日の成語 – 直截了当

中国語： 第166期　中国如何从消除绝对贫困到实现小康再到迈向共同富裕？

日本語：第166回　中国はいかにして絶対的貧困の撲滅から、中程度の繁栄を実現し、共通の繁栄へと向かったのか？

成語：直截了当
ピンイン:  zhíjiéliǎodàng 
意味: 単刀直入である/ そのものずばりである

7：16秒に下記の発言がありますので紹介します

中国語：美国的特朗普总统 更加直截了当 直接开印钞机 给穷人放印他签名的支票

ピンイン：Měiguó de tè lǎng pǔ zǒngtǒng gèngjiā zhíjiéliǎodāng zhíjiē kāi yìn chāo jī gěi qióngrén fàng yìn tā qiānmíng de zhīpiào

日本語：米国のトランプ大統領はさらに単刀直入で、紙幣印刷機を直接稼働させ、貧しい人々のために彼が署名した小切手を印刷しています。　

直截了当　を紹介しているYou Tubeを紹介します。

冒頭に中国語の説明がありますので紹介します。

中国語：嫁给400斤的姚明有什么感觉？叶莉直截了当，说得太直接了吧！

ピンイン：Jià gěi 400 jīn de yáomíng yǒu shé me gǎnjué? Yèlì zhíjiéliǎodāng, shuō dé tài zhíjiēle ba!

日本語：400ポンドのヤオ・ミンと結婚した気分はどうですか？ イェ・リーは単刀直入に、ありのままのことを言ってくれるんです

 

成語：直截了当
ピンイン:  zhíjiéliǎodàng
意味: 単刀直入である/ そのものずばりである

直截了当 自作してみました（自作ですので文法的に適切ではないかもです）。