中国語

一日一成語 今日の成語 – 生机勃勃

中国語: 第167期  回望中国汽车工业发展的辉煌历程
日本語訳:167回 中国自動車産業の輝かしい発展を振り返る

成語: 生机勃勃
ピンイン: shēng jī bó bó
意味:活力があふれている

26:59秒に下記の発言がありますので紹介します。

中国語:
我们真接到车间里去看的
每天产量已经是600辆
到那里感到生机勃勃

ピンイン:
Wǒmen zhēn jiē dào chējiān lǐ qù kàn de
měitiān chǎnliàng yǐjīng shì 600 liàng
dào nàlǐ gǎndào shēngjī bóbó

日本語:
我々は本当に現場で見ることができました
すでに日産600台の生産体制でした
私たちは、そこにいるとき、活力をあふれているのを実感しました

確認したら昨年10月にも出会っておりました。

一日一成語 今日の成語 - 生机勃勃中国語:第156期:“文明型国家”正在成为国际政治叙事中的某种“显学”, 日本語: 156回 : 「文明国家」は、国際政治の物語に...

全く記憶に有りません。。
残念ですが、そんなものだと思います。
何度も見て、聞いて、その繰り返しで定着するので。
今日もコツコツです。

 

生机勃勃 説明している動画を探してみました。

題名に下記中国語がありますので紹介します。

中国語:中国欢迎你!让你看见中国的勃勃生机 

ピンイン: Zhōngguó huānyíng nǐ! Ràng nǐ kànjiàn zhōngguó de bóbó shēngjī

日本語:中国はあなたを歓迎します 生き生きとした中国を見ることができる

成語: 生机勃勃
ピンイン: shēng jī bó bó
意味:活力があふれている

生机勃勃  作文してみました(自作ですので文法的に適切ではないかもです)。

1
中国語: 为了达到我的目标,我要生机勃勃地活动。

ピンイン: Wèile mǎnzú wǒmen de rénshēng, wǒmen xūyào shēngjī bóbó de huódòng。

中国語:  是否生机勃勃的生活在于我们的精神。

この番組を楽しめるレベルになるの目指します!