中国語

一日一成語 今日の成語 – 日趋明显

中国語:第163期:如何在国际传播当中阐述中国?

日本語:第163回:国際コミュニケーションにおいて中国をどう表現するか?

成語:日趋明显
ピンイン: Rìqū míngxiǎn
意味:  ますます明らかになる

14:26 秒に下記の発言がありますので紹介します

中国語:
新时代国际转播当中 面临的三大趋势 第一大趋势就是 国际转播的格局多元化

和“东升西降”的趋势日趋明显

ピンイン:
Xīn shídài guójì zhuǎnbò dāngzhōng miànlín de sān dà qūshì dì yī dà qūshì jiùshì guójì zhuǎnbò de géjú duōyuán huà

hé “dōngshēng xī jiàng” de qūshì rìqū míngxiǎn

日本語:

新時代の国際放送が直面する3大潮流 第一の大きな流れは、国際放送の多様化である

それと、”東方上昇、西方下降 “の傾向がますます明らかになっております

 

日趋明显 説明しているYouTubeを紹介したいと思います。

冒頭に次の中国語の説明文がありますので紹介します。

中国語:
波兰“亲美远俄”态度日趋明显 俄媒:波兰缺乏尊重历史的诚意

ピンイン:
Bōlán “qīn měi yuǎn é” tàidù rìqū míngxiǎn é méi: Bōlán quēfá zūnzhòng lìshǐ de chéngyì

日本語:
ポーランド、「親米・遠露」姿勢が顕著に ロシアメディア:ポーランドは歴史尊重の誠意欠く

 

成語:日趋明显
ピンイン: Rìqū míngxiǎn
意味:  ますます明らかになる

 

日趋明显使って中国語を自作してみました(自作ですので文法的に適切ではないかもです)。

1.
中国語: 现在日本的价格上升日趋明显

ピンイン: Xiànzài rìběn de jiàgé shàngshēng rìqū míngxiǎn.

 

2.