中国語

一日一成語 今日の成語 – 层出不穷

中国語:第165期: 解析“中国式现代化”和“中国特色社会主义现代化”的差异

日本語:第165回:「中国式近代化」と「中国の特色ある社会主義的近代化」の違いを分析する<

成語: 层出不穷
ピンイン:  céng chū bù qióng
意味: 次々と現れて尽きない/ 続出する

38:30秒に下記の発言がありますので紹介します

中国語: 现在社会分裂现象层出不穷

ピンイン:Xiànzài shèhuì fēnliè xiànxiàng céngchūbùqióng

日本語: 社会の分断が次々と現れてつきない

 

层出不穷 使われているYou Tubeを紹介します。

0:26秒 中国語の説明がありますので紹介します。

中国語: 接连不断地出现,没有尽头。

ピンイン:Jiēlián bùduàn dì chūxiàn, méiyǒu jìntóu

日本語: 次から次へと、果てしなく続く

ピンイン:  céng chū bù qióng
意味: 次々と現れて尽きない/ 続出する

 

层出不穷 自作してみました(自作ですので文法的に適切ではないかもです)。

1
中国語:现在我的附近有层出不穷的恶劣。

ピンイン: Xiànzài wǒ de fùjìn yǒu céngchūbùqióng de èliè

 

2.
中国語: 环境问题的原因层出不穷地出现。