中国語

一日一成語 今日の成語 – 千千万万

中国語: 第166期 中国如何从消除绝对贫困到实现小康再到迈向共同富裕?

日本語:第166回 中国はいかにして絶対的貧困の撲滅から、中程度の繁栄を実現し、共通の繁栄へと向かったのか?

成語:千千万万
ピンイン:  qiān qiān wàn wàn
意味: 無数の

34:32秒に下記の発言があります。

中国語:
共同富裕是包括我在内的 千千万万中国老百姓 非常关注的现实命题

ピンイン:
Gòngtóng fùyù shì bāokuò wǒ zài nèi de qiān qiān wàn wàn zhōngguó lǎobǎixìng fēicháng guānzhù de xiànshí mìngtí

日本語:
共同繁栄は、私を含む何百万人もの中国人が非常に懸念している現実的な命題です。

 

千千万万  You Tubeを紹介します

千千万万という歌がありました。
有名な歌のようです。
そこでの歌詞を紹介します。

中国語:
只是千千万万万万千千个日夜
是我对你说不尽的思念
你的温柔与我无限的眷恋
哪怕岁月容颜已经改变

ピンイン:
Zhǐshì qiān qiān wàn wàn wàn wàn qiān qiān gè rìyè shì wǒ duì nǐ shuō bu jìn de sīniàn nǐ de wēnróu yǔ wǒ wúxiàn de juànliàn nǎpà suìyuè róngyán yǐjīng gǎibiàn

日本語:
何千何万(無数)の昼と夜だけで
あなたへの思いは尽きない
あなたの優しさと私の無限の愛
年月を経て顔が変わっても

この千千万万万万の後にまた千千ときてます。
万万の4つ使いも驚きですが、
こういう言い方がありなのですね。

成語:千千万万
ピンイン:  qiān qiān wàn wàn
意味: 無数の

千千万万 自作してみました(自作ですので文法的に適切ではないかもです)。

1
中国語:我住在外国的理由是千千万万的。

ピンイン:Wǒ zhù zài wàiguó de lǐyóu shì qiān qiān wàn wàn de.

日本語訳 :私が外国に住んでいる理由は無数にあります。

中国語: 因为我们的总统不好像我们的代表,千千万万的人不喜欢他。

この番組を楽しめるレベルになるの目指します!