中国語

一日一成語 今日の成語 – 令人敬佩

中国語: 第167期  回望中国汽车工业发展的辉煌历程
日本語訳:167回 中国自動車産業の輝かしい発展を振り返る

成語: 令人敬佩
ピンイン: Lìng rén jìngpèi
意味: 敬服する

5:02秒に下記の発言がありますので紹介します。

中国語:
直接进入新能源时代
当然由于当时的种种原因
一时无法实现这种跨越
但一个优秀的战略科学家的远见卓识
令人敬佩

ピンイン:
Zhíjiē jìnrù xīn néngyuán shídài
dāngrán yóuyú dāngshí de zhǒngzhǒng yuányīn
yīshí wúfǎ shíxiàn zhè zhǒng kuàyuè
dàn yīgè yōuxiù de zhànlüè kēxuéjiā deyuǎnjiàn zhuó shí
lìng rén jìngpèi

日本語:
新しいエネルギーの時代へ
もちろん、様々な理由で
この飛躍は現時点では達成できません
しかし、優れた戦略科学者の卓越した見識
敬服します

令人敬佩 を使用している動画を紹介します。

動画の題名に下記の中国語あります。

中国語:北京老胡同遇朱熹后人,讲述家世令人敬佩

ピンイン:Běijīng lǎo hútòng yù zhūxī hòu rén, jiǎngshù jiāshì lìng rén jìngpèi

成語: 令人敬佩
ピンイン: Lìng rén jìngpèi
意味: 敬服する

令人敬佩 自作してみました(自作ですので文法的に適切ではないかもです)。

1
中国語: 给老弱病残孕让座对我来说,令人敬佩

ピンイン: Gěi lǎo ruò bìng cán yùn ràngzuò duì wǒ lái shuō, lìng rén jìngpèi

中国語:  给长辈鞠躬行礼令人敬佩的。

この番組を楽しめるレベルになるの目指します!