中国語

一日一成語 今日の成語 – 从无到有

中国語: 第167期  回望中国汽车工业发展的辉煌历程
日本語訳:167回 中国自動車産業の輝かしい発展を振り返る

成語: 从无到有
ピンイン:  cóng wú dào yǒu
意味: 無から有に

16:30秒に下記の発言がありますので紹介します。

中国語:
我们在“三电”的系统
电池 电机 电控方面
终于实现了
咱们国家自主的零部件的
从无到有 从弱到强

ピンイン
Wǒmen zài “sān diàn” de xìtǒng
diànchí diànjī diàn kòng fāngmiàn
zhōngyú shíxiànle
zánmen guójiā zìzhǔ de líng bùjiàn de
cóng wú dào yǒu cóng ruò dào qiáng

日本語:
「三つの電」のシステム
バッテリー モーター 電気制御
ついに実現しました
自国部品
無から有りへ弱から強へ

从无到有 使用している動画を探してみました。
从无到无という歌がありますので紹介します。

1:35秒に下記の中国語の歌詞があります。

中国語:
爱 带你走很久
幸好你在左右
陪我从无到有
爱 该不该再等候
快将爱说出口
与你相守

ピンイン:
Ài dài nǐ zǒu hěnjiǔ
xìnghǎo nǐ zài zuǒyòu
péi wǒ cóng wú dào yǒu
ài gāi bù gāi zài děnghòu
kuài jiāng ài shuō chūkǒu
yǔ nǐ xiāng shǒu

日本語:
愛は長い間あなたを連れ去る
幸いなことに、あなたはここにいます。
無から有へ
愛はこれ以上待つべきか
今すぐ言うんだ
あなたと一緒にいるために

成語: 从无到有
ピンイン:  cóng wú dào yǒu
意味: 無から有に

从无到有 自作してみました(自作ですので文法的に適切ではないかもです)。

1
中国語: 我的自己公司发展了从无到有

ピンイン: Wǒ de zìjǐ gōngsī fāzhǎnle cóng wú dào yǒu。

中国語:  没有努力没有人可能从无到有

この番組を楽しめるレベルになるの目指します!