一日一成語　今日の成語 – 仅此而已

中国語： 第166期　中国如何从消除绝对贫困到实现小康再到迈向共同富裕？

日本語：第166回　中国はいかにして絶対的貧困の撲滅から、中程度の繁栄を実現し、共通の繁栄へと向かったのか？

成語：仅此而已
ピンイン:  jǐn cǐ ér yǐ
意味: それだけである/それだけに過ぎない

7：07秒に下記の発言がありますので紹介します

中国語：它们统计的数字上的贫困人口 就会减少一部分 但仅此而已 从中长期来看它们的贫困人口 不是减少而是增加

ピンイン：Tāmen tǒngjì de shùzì shàng de pínkùn rénkǒu jiù huì jiǎnshǎo yībùfèn dàn jǐn cǐ éryǐ cóngzhōng cháng qī lái kàn tāmen de pínkùn rénkǒu bùshì jiǎnshǎo ér shì zēngjiā

日本語：統計上の貧困層の数は一部減少しますが、それだけであり、中長期的には、貧困人口は減少するのではなく増加します

　

仅此而已 使われているYou Tubeを紹介します。

1:04秒に中国語の歌詞がありますので紹介します。

中国語： 你说爱情仅此而已 谁还没有意思委屈 不再关心我的世界下了雨

ピンイン：Nǐ shuō àiqíng jǐn cǐ éryǐ shéi hái méiyǒu yìsi wěiqu bù zài guānxīn wǒ de shìjiè xiàle yǔ

日本語： 愛はそれだけに過ぎないと言ってた 傷つけるつもりなんてない もう僕のことなんて気にしない 僕の世界に雨が降ってる

成語：仅此而已
ピンイン:  jǐn cǐ ér yǐ
意味: それだけである/それだけに過ぎない

仅此而已  自作してみました（自作ですので文法的に適切ではないかもです）。