中国語

一日一成語 今日の成語 - 洋八股,党八股

中国語:第163期:如何在国际传播当中阐述中国?

日本語:第163回:国際コミュニケーションにおいて中国をどう表現するか?

成語:洋八股,党八股
ピンイン: Yáng bāgǔ, dǎng bāgǔ
意味: 外国人の固定観念、中国の党派的な固定観念

6:54 秒に下記の発言がありますので紹介します

中国語: 要进入西方话语 跳出西方话语 形成中国话语                    要摒弃 洋八股,党八股

ピンイン: Yào jìnrù xīfāng huàyǔ tiàochū xīfāng huàyǔ xíngchéng zhōngguó huàyǔ
yào bǐngqì yáng bāgǔ, dǎng bāgǔ

日本語:西洋の言説に入ること、西洋の言説から離れること、中国の言説を発展させること欧米や党の固定観念捨てること