中国語：第163期：如何在国际传播当中阐述中国？
日本語：第163回：国際コミュニケーションにおいて中国をどう表現するか？
成語：洋八股，党八股
ピンイン: Yáng bāgǔ, dǎng bāgǔ
意味: 外国人の固定観念、中国の党派的な固定観念
6:54 秒に下記の発言がありますので紹介します
中国語： 要进入西方话语 跳出西方话语 形成中国话语 要摒弃 洋八股，党八股
ピンイン： Yào jìnrù xīfāng huàyǔ tiàochū xīfāng huàyǔ xíngchéng zhōngguó huàyǔ
yào bǐngqì yáng bāgǔ, dǎng bāgǔ
日本語：西洋の言説に入ること、西洋の言説から離れること、中国の言説を発展させること欧米や党の固定観念を捨てること
洋八股，党八股 説明しているYouTubeを紹介します。
https://www.youtube.com/watch?v=0CYwetRZyQc
冒頭に下記の中国語の説明文がありますので紹介します。
内容把握までは出来ておりません。
冒頭の記事についての内容だと思いますが、断言出来ません。
まだまだ自分の実力では理解し難いです。
中国語：少些洋八股，多些野路子，我们不能一味堆积西方认可的数据！
ピンイン： Shǎo xiē yáng bāgǔ, duō xiē yě lùzi, wǒmen bùnéng yīwèi duījī xīfāng rènkě de shùjù!
日本語：海外の固定概念を減らしてワイルドに！欧米の承認データを積み重ねるだけではダメ
成語：洋八股，党八股
ピンイン: Yáng bāgǔ, dǎng bāgǔ
意味: 外国人の固定観念、中国の党派的な固定観念
洋八股，党八股を使って中国語を自作してみました（自作ですので文法的に適切ではないかもです）。
1.
中国語： 我们应该尊敬不仅洋八股，而且党八股。
ピンイン： Wǒmen yīnggāi zūnjìng bùjǐn yáng bāgǔ, érqiě dǎng bāgǔ.
日本語訳 ：外国の固定観念だけでなく、中国の党派的な固定観念も尊重しなければなりません。
2.
中国語： 有的人在于洋八股，有的人根据党八股。我们必须设身处地。
ピンイン：Yǒu de rén zàiyú yáng bāgǔ, yǒu de rén gēnjù dǎng bāgǔ. Wǒmen bìxū shèshēnchǔde.
ピンイン: Yáng bāgǔ, dǎng bāgǔ
意味: 外国人の固定観念、中国の党派的な固定観念
(2023/12/02 21:17:23時点 楽天市場調べ-詳細)
(2024/12/21 14:05:44時点 楽天市場調べ-詳細)
