中国語

一日一成語 今日の成語 - 朝令夕改

中国語:第165期: 解析“中国式现代化”和“中国特色社会主义现代化”的差异

日本語:第165回:「中国式近代化」と「中国の特色ある社会主義的近代化」の違いを分析する<

成語: 朝令夕改
ピンイン: zhāolìngxīgǎi
意味: 命令がころころと変わること/朝令暮改

38:34秒に下記の発言がありますので紹介します

中国語: 导致他们的政府朝令夕改

ピンイン: Dǎozhì tāmen de zhèngfǔ zhāolìngxīgǎi

日本語: 彼らの政府をころころと変化させる

 

朝令夕改 使われているYou Tubeを紹介します。

冒頭に中国語の説明がありますので紹介します。

中国語: 今天第一个话题的讨论 石家庄现象 中国防疫政政策为何朝令夕改

ピンイン:Jīntiān dì yī gè huàtí de tǎolùn shíjiāzhuāng xiànxiàng zhōngguó fángyì zhèng zhèngcè wèihé zhāolìngxīgǎi

日本語:本日最初の話題:石家荘現象 中国の防疫政策が何故ころころ変わるのか

 

成語: 朝令夕改
ピンイン: zhāolìngxīgǎi
意味: 命令がころころと変わること/朝令暮改

 

朝令夕改 自作してみました(自作ですので文法的に適切ではないかもです)。

1
中国語:关于这个议题,他的战略朝令夕改

ピンイン: Guānyú zhège yìtí, tā de zhànlüè zhāolìngxīgǎi.

 

2.
中国語: 昨天我的老板允许我的意见,今天不允许。这是朝令夕改的。