第193期:如何打破与中低收入国家的交流障碍?
第193回 : 中低所得国とのコミュニケーションにおける障壁は、どうすれば取り除けるのか?
成語・論語を聞いて、観て、書いて、話して見ることで自分の表現力を高めたい為に、この”这就是中国”を活用しております。
内容は中国の良い部分しか述べていないので、鵜呑みにできませんが成語・論語の宝庫であることは間違えありません。
この番組を理解出来れば、相当力がつくはずです。
https://www.youtube.com/watch?v=pi-xoSsHeig
今日の成語(単語)
成語 :行之有效
ピンイン: xíng zhī yǒu xiào
意味 : 効果がある.実効性のある
19:03秒に下記の発言がありますので紹介します。
中国語:
同南方国家团结合作
做到言出必行
行之有效
持之以恒
ピンイン:
Tóng nánfāng guójiā tuánjié hézuò
zuò dào yán chū bì xíng
xíng zhī yǒuxiào
chízhīyǐhéng
日本語:
南側諸国との連帯と協力
約束したことを実行する
効果的に
忍耐強く (Deeple翻訳参照)
”行之有效“で検索してみました。
動画での説明もあり、理解に役立ちます。
中国語: 行之有效,意思是实行起来有成效;指某种方法或措施已经实行过,证明很有效用。
ピンイン: Xíng zhī yǒuxiào, yìsi shì shíxíng qǐlái yǒu chéngxiào; zhǐ mǒu zhǒng fāngfǎ huò cuòshī yǐjīng shíxíngguò, zhèngmíng hěn yǒu xiàoyòng.
日本語: 効果的とは、実行すると効果的であることを意味し、特定の方法や対策が実行され、非常に効果的であることが証明されていることを意味します。(Google翻訳参照)
反义词(反対語)として紹介あります。
劳而无功( láo’ ér wú gōng )苦労したのに何の成果も上がらない.
徒劳无功 (tú láo wú gōng) 骨折り損のくたびれもうけ
(2023/12/02 21:17:23時点 楽天市場調べ-詳細)
成語 :行之有效
ピンイン: xíng zhī yǒu xiào
意味 : 効果がある.実効性のある
Chat -GPTで添削した自作の中国語。
行之有效:为了达到我们所谓的目标,我想了解行之有效的方法。然而,要追求这样的方法并不容易。我认为通过各种尝试,我们可以找到行之有效的选择。因此,为了找到行之有效的方法,我们必须面对各种各样的途径。谢谢。
— Sintailang (@sintailang) October 8, 2023
成語 :行之有效
ピンイン: xíng zhī yǒu xiào
意味 : 効果がある.実効性のある
受講するだけでは会話力は上達しませんが、モチベーションの維持になることは間違えないです。
お金を払ったら継続しないともったいない気持ちが芽生えます。
それを上手く使って継続させております。
下記実際体験した無料レッスンを紹介します。
今日もコツコツ音読です。
(2024/10/08 02:05:32時点 楽天市場調べ-詳細)