第192期:中国现代化是否会愈遭到美西方阻碍?
第192回 : 中国の近代化は、アメリカや西側諸国によってますます妨げられることになるのだろうか?
成語・論語を聞いて、観て、書いて、話して見ることで自分の表現力を高めたい為に、この”这就是中国”を活用しております。
内容は中国の良い部分しか述べていないので、鵜呑みにできませんが成語・論語の宝庫であることは間違えありません。
この番組を理解出来れば、相当力がつくはずです。
https://www.youtube.com/watch?v=P2P5j5-6ba8
今日の成語(単語)
成語 : 细心测量
ピンイン: Xìxīn cèliáng
意味 : 慎重に測定する
10:30秒に下記の発言がありますので紹介します。
中国語:
体验中国新势力的智能座舱
日本人拿出皮尺
对着中国自主豪华品牌细心测量
ピンイン:
Tǐyàn zhōngguó xīn shìlì de zhìnéng zuòcāng
rìběn rén ná chū píchǐ
duìzhe zhōngguó zìzhǔ háohuá pǐnpái xìxīn cèliáng
日本語:
中国の新興勢力のスマート コックピットを体験してください
日本人は巻尺を取り出した
中国の独立系高級ブランドに対して慎重に測定する
![https://baike.baidu.com/#home](https://youtailang.com/wp-content/uploads/2023/02/スクリーンショット-2023-02-18-13.47.35.png)
”细心测量“では辞書には出てきませんでした。それぞれ”细心” と“测量”で分かれてます。二つの単語が合わさって出来た単語です。ここでは”测量“の説明を確認します。
中国語: 测量是按照某种规律,用数据来描述观察到的现象,即对事物作出量化描述。
ピンイン:Cèliáng shì ànzhào mǒu zhǒng guīlǜ, yòng shùjù lái miáoshù guānchá dào de xiànxiàng, jí duì shìwù zuòchū liànghuà miáoshù.
日本語:測定とは、データを使用して観察された現象を一定の規則に従って説明すること、つまり、物事を定量的に説明することです。 (Google翻訳)
![](https://youtailang.com/wp-content/uploads/2023/06/スクリーンショット-2023-06-17-14.58.23-320x180.png)
(2023/12/02 21:17:23時点 楽天市場調べ-詳細)
日本語: 李浩は超慎重に各窓のサイズを測り、インフラチームはある日買い付けに出かけた(Google参照)
成語 : 细心测量
ピンイン: Xìxīn cèliáng
意味 : 慎重に測定する
Chat -GPTで添削した自作の中国語。
细心测量:为了在全球市场中获得最佳份额,我们应该坚持不懈地仔细测量竞争对手的优势。这不仅适用于企业,也适用于个人。这是因为仔细测量是实现我们市场目标和活动的第一步。谢谢。
— Sintailang (@sintailang) September 18, 2023
”细心测量”は”仔细测量”(Zǐxì cèliáng)訂正されております。
成語 : 细心测量
ピンイン: Xìxīn cèliáng
意味 : 慎重に測定する
受講するだけでは会話力は上達しませんが、モチベーションの維持になることは間違えないです。
お金を払ったら継続しないともったいない気持ちが芽生えます。
それを上手く使って継続させております。
下記実際体験した無料レッスンを紹介します。
![](https://youtailang.com/wp-content/uploads/2023/06/スクリーンショット-2023-06-17-14.58.23-320x180.png)
![](http://image.moshimo.com/af-img/3654/000000056260.jpg)
![ベルリッツ](https://www.afi-b.com/upload_image/11412-1578555769-3.jpg)
話さなければ話せるようにはなリませんので、今日も中国語で口を動かすために音読です。
(2024/09/07 20:09:37時点 楽天市場調べ-詳細)