第193期:如何打破与中低收入国家的交流障碍?
第193回 : 中低所得国とのコミュニケーションにおける障壁は、どうすれば取り除けるのか?
成語・論語を聞いて、観て、書いて、話して見ることで自分の表現力を高めたい為に、この”这就是中国”を活用しております。
内容は中国の良い部分しか述べていないので、鵜呑みにできませんが成語・論語の宝庫であることは間違えありません。
この番組を理解出来れば、相当力がつくはずです。
https://www.youtube.com/watch?v=pi-xoSsHeig
今日の成語(単語)
成語 : 登高望远
ピンイン: Dēnggāo wàng yuǎn
意味 : 高く登って遠くを見る
12:32秒に下記の発言がありますので紹介します。
中国語:
构建”全球南方“命运共同体
需要我们登高望远
因势利导
ピンイン:
Gòujiàn” quánqiú nánfāng “mìngyùn gòngtóngtǐ
xūyào wǒmen dēnggāo wàng yuǎn
yīnshìlìdǎo
日本語:
グローバル・サウス “に運命共同体を築くには
そのためには、はるか先を見据える必要がある。
この状況を利用して有利に進めるために (Deeple翻訳参照)
![https://baike.baidu.com/#home](https://youtailang.com/wp-content/uploads/2023/02/スクリーンショット-2023-02-18-13.47.35.png)
”登高望远“で検索してみました。
動画での説明もあり、理解に役立ちます。
中国語: 登高望远,意思是登上高处,看得更远。也比喻思想境界高,目光远大。
ピンイン:Dēnggāo wàng yuǎn, yìsi shì dēng shàng gāo chù, kàn dé gèng yuǎn. Yě bǐyù sīxiǎng jìngjiè gāo, mùguāng yuǎndà.
日本語: 高く登って遠くを見るという意味です。また、高いレベルの思考と先見の明のあるビジョンを指します。 (Google翻訳参照)
一叶障目 ( yī wú shì chù) 物事の全体が把握できないこと
坐井观天 ( zuò jǐng guān tiān ) 井の中の蛙
![](https://youtailang.com/wp-content/uploads/2023/06/スクリーンショット-2023-06-17-14.58.23-320x180.png)
(2023/12/02 21:17:23時点 楽天市場調べ-詳細)
日本語:
遠くを見て、世界を変える(DeepL訳参照)
成語 : 登高望远
ピンイン: Dēnggāo wàng yuǎn
意味 : 高く登って遠くを見る
Chat -GPTで添削した自作の中国語。
登高望远:登高望远是为了实现我们的梦想,这是一条不可或缺的道路。不仅仅是对于梦想,对于所有的目标,我们都应该有登高望远的心态。登高望远的同义词是高瞻远瞩,我认为这不仅仅是一种选择,而是一种至关重要的选择之一。登高望远只是整个过程的一部分,而成就梦想则是另一方面。谢谢。
— Sintailang (@sintailang) October 1, 2023
成語 : 登高望远
ピンイン: Dēnggāo wàng yuǎn
意味 : 高く登って遠くを見る
受講するだけでは会話力は上達しませんが、モチベーションの維持になることは間違えないです。
お金を払ったら継続しないともったいない気持ちが芽生えます。
それを上手く使って継続させております。
下記実際体験した無料レッスンを紹介します。
![](https://youtailang.com/wp-content/uploads/2023/06/スクリーンショット-2023-06-17-14.58.23-320x180.png)
![](http://image.moshimo.com/af-img/3654/000000056260.jpg)
![ベルリッツ](https://www.afi-b.com/upload_image/11412-1578555769-3.jpg)
今日もコツコツ音読です。
(2024/09/07 20:09:37時点 楽天市場調べ-詳細)