第186期:世界格局面临大洗牌 西方政客对华态度为何反复横跳?
第186回 : 世界情勢は大きな変革に直面しているが、なぜ西側の政治家は中国に対する態度を変えるのでしょうか?
成語・論語を聞いて、観て、書いて、話して見ることで自分の表現力を高めたい為に、この”这就是中国”を活用しております。
内容は中国の良い部分しか述べていないので、鵜呑みにできませんが成語・論語の宝庫であることは間違えありません。
この番組を理解出来れば、相当力がつくはずです。
https://www.youtube.com/watch?v=0w43V7Lic_U
今日の成語
成語 : 亦步亦趋
ピンイン: yì bù yì qū
意味 : なにもかも人に同調する
3:38 秒に下記の発言がありますので
中国語:
毕竟就在几个月前
欧洲给人的感觉还是毫无主见
在乌克兰问题上
跟着美国亦步亦趋
ピンイン:
Bìjìng jiù zài jǐ gè yuè qián
ōuzhōu jǐ rén de gǎnjué háishì háo wú zhǔjiàn
zài wūkèlán wèntí shàng
gēnzhe měiguó yìbùyìqū
日本語:
結局のところ、ほんの数ヶ月前まで
欧州はまだ、何をすべきか見当もつかないという感じだった
ウクライナ問題について。
米国に追随していた。 (DeepL翻訳)
![https://baike.baidu.com/#home](https://youtailang.com/wp-content/uploads/2023/02/スクリーンショット-2023-02-18-13.47.35.png)
” 亦步亦趋 ”を検索してみました。
実際の説明文はこちらです。
動画での説明もあり、理解に役立ちます。
理解に役立ちますが、簡単に理解できる訳ではありません。。
個人の能力に左右されますが、少なくとも自分は容易では無いです。。
中国語: 亦步亦趋 指学生紧紧追随老师;比喻没有主见,处处追随模仿的意思。
ピンイン: Yìbùyìqū zhǐ xuéshēng jǐn jǐn zhuīsuí lǎoshī; bǐyù méiyǒu zhǔjiàn, chùchù zhuīsuí mófǎng de yìsi.
日本語: 也步亦趋とは、生徒が先生にぴったりとついていくことを意味し、自分の意見を持たず、どこまでもついていき、真似をすることのたとえである。(DeepL翻訳)
![](https://youtailang.com/wp-content/uploads/2023/06/スクリーンショット-2023-06-17-14.58.23-320x180.png)
(2023/12/02 21:17:23時点 楽天市場調べ-詳細)
亦步亦趋 動画を探してみましたので紹介します。
”亦步亦趋”で探してみましたが、適当なのがありませんでした。
”亦步亦趋 新加坡” で探してみたらこの動画を見つけました。
“亦步亦趋”とは関係ありませんが、成語として知っておいて損がないものを見つけましたので紹介します。
4:06秒に下記の中国語がありますので紹介します。
中国語:
并且认为如果把华语作为官方语言的话呢
新加坡必定会分裂
因此,新加坡别无选择
就只能以英语作为官方的言语了
ピンイン:
Bìngqiě rènwéi rúguǒ bǎ huáyǔ zuòwéi guānfāng yǔyán dehuà ne
xīnjiāpō bìdìng huì fēnliè
yīncǐ, xīnjiāpō bié wú xuǎnzé
jiù zhǐ néng yǐ yīngyǔ zuòwéi guānfāng de yányǔle
日本語:
そして、もし中国語が公用語として使われたらと考えてください。
シンガポールは分断されるだろう
したがってシンガポールには選択の余地がない
英語が唯一の公用語です
成語 : 亦步亦趋
ピンイン: yì bù yì qū
意味 : なにもかも人に同調する
亦步亦趋 文法的に合っていないかもですが自作の中国語文です。
今天的成语是”亦步亦趋“的。我用”亦步亦趋“作的汉语句子是这样的。我相信所有的人不想”亦步亦趋“。但是有的人不得不负责”亦步亦趋“。为了将有的情况调到和平状态,有的人特别是日本人应该选择”亦步亦趋“。这也许日本人的习惯。日本人优先和平状态,不想优先自我的精神。这只是我的意见。谢谢。
— Sintailang (@sintailang) July 13, 2023
成語 : 亦步亦趋
ピンイン: yì bù yì qū
意味 : なにもかも人に同調する
現在、中国語学習の継続する一環としてオンラインレッスンを受講しております。
オンラインレッスンと近くの中国語教室に通っております。
受講するだけでは会話力は上達しませんが、モチベーションの維持になることは間違えないです。
お金を払ったら継続しないともったいない気持ちが芽生えます。
それを上手く使って継続させております。
継続だけではダメですが、特に初心者というか中級者は継続させないとある程度のレベルまでいきません。英語学習で実体験しているので間違いないです。
下記実際体験した無料レッスンを紹介します。
![](https://youtailang.com/wp-content/uploads/2023/06/スクリーンショット-2023-06-17-14.58.23-320x180.png)
![](http://image.moshimo.com/af-img/3654/000000056260.jpg)
![ベルリッツ](https://www.afi-b.com/upload_image/11412-1578555769-3.jpg)
やると決めたらやります。
(2024/09/07 20:09:37時点 楽天市場調べ-詳細)